この文で質問があるのですが…(英語)

この文で質問があるのですが…(英語)

What's on at the movie theater?

上記の文がある参考書にのってたのですが、

この場合、"What' on the movie theater?
になるべきじゃないでしょうか？

What's on TV now?
What's on Channel 5?

のように、on の後には名詞が来て然るべきでしょうか？
それかもう一種の熟語として捉えるべきでしょうか？

回答の方お待ちしております。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2010/02/16 07:44

　間違っているかも知れませんが、TV とか Channel 5　と言うとすぐ見える物、と言う感じです。

　ところが movie theater は、映画を見せる建物、の感じがします。その上に看板でも立っていれば a signboard is on the movie theater 「映画館の屋根に看板がある」でしょうね。

What's on the movie theater?　と言うと「映画館の上にいるのは何だ（鴉か）？」みたいな感じがします。

　What's on at the movie theater? というのは、そんな理由からかな、と思います。

No.2 回答者： mota_miho 回答日時： 2010/02/16 08:06

What's on / at the movie theater?

on　は「上映されている」という意味の形容詞。

What's on なにが上映されているのですか
at the movie theater　その映画館で
　

この回答への補足

ではなぜ、

"What'on TV now?"
"What'on Channel 5 now"
には、TV,Channelの前にinのような前置詞がつかないのでしょうか？

補足日時：2010/02/16 09:39

No.3 回答者： mota_miho 回答日時： 2010/02/17 05:53

映画はある期間（例えば１０日間）、同じ映画が上映されます。

そのことが　on　の持つ意味合いに通じるところがあるように思います。

テレビでは、時間ごとに（あるいは分ごと）番組が変わりますので　What's on on TV という言い方に馴染みにくいような気がします。