to take, taking の違い【英語】

to take　と taking の違いがよくわかりません。

例文
There are many young people continue to take up smoking even when they know and understand the health risks involved.

There are many young people continue taking up smoking even when they know and understand the health risks involved.

Take だけではなく他にも to get, getting to have, having 　などありますがその違いとはなんでしょうか？

なんとなくこの文にはこれを使うんだっていうのは分かるんでけど、
正確な意味があまり理解してないので質問させてもらいました。

お手数かけますが分かりやすい説明よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： MoreRockZizzy 回答日時： 2010/03/15 20:29

to不定詞には少しだけ未来の意味が含まれています。

(イメージ・ニュアンスとしてはきっちり到達地点まで延びている矢印です。)　前置詞のtoに「～へ」という意味がある通り、例文でいうと、take upという動作はsmokingへ矢印が向いています。
日本語的にめちゃくちゃですが、takeという動作・状態はsmokingの方向へと到達しようとしているのだ、点ではなくベクトルなのだというニュアンスをつかんでください。

これに対して動名詞は「瞬間」です。時間の流れはありません。点です。しかも、一瞬前の過去です。

こういうわけでforgetとの組み合わせは下記リンク先の内容のようになります。
http://blog.livedoor.jp/eg_daw_jaw/archives/5009 …


参考URLの「準動詞」のところも参考にして下さい。

参考URL：http://www.eibunpou.net/