ill と illness について

こんにちは。

以下の文の違いと、間違っている所について教えてください。

He is ill.
彼は病気です。

He is illness.
彼は病気（の状態）です。

どちらも正しい文なのでしょうか。

よろしくお願いします。

No.1 回答者： noname#3991 回答日時： 2003/06/18 16:06

illness　は　名詞なので

He is illness

は間違い。

どうしても　illnessを使うのであれば

He has a illness.

この回答への補足

返答ありがとうございます。
illnes　が　「病気の状態」の意味で使うときは
不加算名詞になると書いていましたが、
その場合は、aは必要ないのではないでしょうか。

補足日時：2003/06/18 16:23

No.2 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2003/06/18 20:06

>illnes　が　「病気の状態」の意味で使うときは 不加算名詞になる

'He has an illness.'というときの'ilness'は「病気の状態」というような抽象的な概念ではなく、風邪とか喘息とかの個々の病気を意味していますから、数えられます。

いろんな病気に同時にかかっている場合は、'He has many illnesses'もありです。

この回答への補足

よくわかりました。
ありがとうございました。

補足日時：2003/06/18 20:16