No.2ベストアンサー
- 回答日時:
中学レベルの英文を見て理解できない場合は、
中学レベルからやり直すほうが早いと思います。
簡単な文がまず読めるようにならないと、難しい文は読めませんから。
ただ、知っている分野の話は読みやすいですから、
質問者さんが日本語でPCパーツの話を理解できる人だったら、
「英語力はあるが、PCパーツの話がチンプンカンプン」な人よりむしろ有利だと思います。
私ははるか昔にガムシャラにやってみたのであまり方法論を語れないのですが、英語学習者向けの読み物や情報源として、週刊STだとか朝日ウィークリー、アエラEnglishなどはどうでしょうか。
http://www.japantimes.co.jp/shukan-st/
http://www.asahi.com/english/weekly/
http://publications.asahi.com/ecs/13.shtml
文法的な決まりごとは意外と中学生向け・高校生向けの学習参考書がまとまっていて便利だったりします。
高校向けは細かくなってしまうので、まずは中学向けから。
お勉強系だと頭痛がするようでしたら、「話すための英文法」みたいなのでもOKです。
本屋で探す場合(アマゾンでもそうですが)
大人向けの堅苦しくないやり直し英語は「語学コーナー」
文法などまとめた参考書は「学習参考書コーナー」
を探すと良いです。
「くもんの英文法」なんかどうなんでしょう。
いいなと思いつつ自分で買ったことないんですけど、、、、
http://www.amazon.co.jp/%E3%81%8F%E3%82%82%E3%82 …
念の為、私は決して英語初心者ではないのです。
ただ、文法が苦手でして。
大雑把には読めるような気がするけど難しいことは分からない。
こういう人間もいます。
やりやすい方法が人によって違うので、幾つか試してみると良いと思います。
http://www.hbs.ne.jp/home/saso/toeic%20item6.htm
http://homepage3.nifty.com/mutuno/08_book/08_boo …
参考になる教材の情報、大変助かります。
何から手をつけて良いか分からない状態ですから、gallinaさんのお話は大変勉強になりました。
ご紹介いただいた情報を元に勉強をしてみたいと思います。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
>海外のサイトや海外メーカーのマニュアルやヘルプなどを読みたいのですが、
ソフトウェアでしょうか、それとも、機械などでしょうか。
英字新聞が読めるようになっても、一向に海外メーカーのマニュアルやヘルプは読めるようにならないと思います。例えば、Excelなどソフトウェアのヘルプを日本語で読んでみて、良く分からないとしたら、決して、読み手の問題ではなく、書き手の問題なのです。訳が間違っているわけではなく、翻訳者は、その本体を見ないで訳しているからです。実に忠実に、一句一句食い違いないように訳しています。それが問題なのです。元の英文が分かりにくかったら、日本語はもっと分かりにくいですね。
もし、海外製品のマニュアルもヘルプを読まなくてはならないとしたら、可能なら、国産の同じような製品で、構造的なことは、日本語で吸収してから、扱うとよいです。英単語の意味をそれぞれ把握しておきます。扱いながら、たぶんこんなだろうなって、想像を交えて、使いながら理解していくしかありません。
よほどの天才でもなければ、新製品の場合、マニュアルだけで、その内容を把握するのは困難に近いと思います。
ご回答ありがとうございます。
主にソフトウェアになると思いますが、PCパーツのメーカーなど、読みたいものはいろいろあります。
最近の話では、「シムズ3」というPCゲームがあって、ゲーム内のアイテムを買える公式サイトがあるのですが、これがすべて英語のため、どのボタンをクリックして良いかすら分からない状態です。
単語を調べように、どういった辞書を使えば良いのか分からずじまいで、ネット上の辞書を使ってみても出てこない単語もあったりして困っています。
そこはやはり慣れしかないのでしょうか?先が思いやられますね(^_^;
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
リーディングよりリスニングが...
-
TOEICスコアの信頼度?
-
it の所有代名詞について
-
TOEICについて質問があります。...
-
半年でTOEFL(IBT)80以上とら...
-
「英会話ぜったい音読」という...
-
英会話とグラマーの関係・海外...
-
TOEFLで230点以上取るための...
-
ケンブリッジ英検についてCAE
-
ハリーポッター読めるのは、T...
-
TOEIC リスニング パート3,4 ...
-
TOEFL学習について
-
toeicの勉強をし始めたものです...
-
TOEICの毎日の勉強法について教...
-
よい英文法の本を教えてください
-
TOEFL オススメの参考書・教材...
-
速読英単語 必修編 のレベルの...
-
留学生の英語力
-
英語文法が分からない
-
TOEIC600点から700点に伸ばすた...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
it の所有代名詞について
-
リーディングよりリスニングが...
-
リスニングのスコアだけ妙に高...
-
ハリーポッター読めるのは、T...
-
トイックとトイフルを受けたい
-
TOEIC330点って。。。
-
toeicの総合得点が80点で...
-
TOEICとTOEFL、どっちが先?
-
TOEICスコアの信頼度?
-
for ~ing と to ~ の違い
-
NOVAのレベルの認証度
-
英会話スクールに行っています...
-
TOEIC715点って・・・。
-
高卒、TOEIC900点の経験なしで...
-
TOEICの参考書、古いものではだ...
-
内緒で英会話を習っている事が...
-
TOEICのリスニングの勉強方法が...
-
英文解釈について
-
ToeicかIELTS どちらを先に対策...
-
TOEICで880からなんとか900点を...
おすすめ情報