No.3ベストアンサー
- 回答日時:
補足ですが・・・
下の部分が印刷されていない =The bottom ( または lower ) part is not printed.
下の部分がなくなっている = The bottom ( または lower ) part is gone.
Sentences end off halfway だと 文章が途中で途切れている の意味にはなりますが、
途切れていて当然の文章、文章は途中で終わりです。と言っているように取られるかも知れません。
文章が終わっているのは、印刷されていないからなので、上のように言えばいいと思います。
This copy is missing the lower part (of the sentence).
このプリントは下の部分(の文章)が欠けています。
とか・・・
The copy is partly smudged and missing the lower part.
このプリントは部分的に滲んでいて、下の部分がない/欠けている。
・・・って言えばどうですか?
この回答へのお礼
お礼日時:2010/04/28 12:19
こちらの表現もわかりやすくて使いやすいですね。
こんな簡単な表現がすぐに思いつくなんてすごい。
自分の最初に考えた英文がが長ったらしくて、変な英文だったので
お恥ずかしいです。。。
No.2
- 回答日時:
Parts of some letters in the last line are rubbed off.
とも言えるかも知れませんね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(Microsoft Office) エクセルで英文字に入れた下線と取り消し線が途切れる 2 2023/07/31 14:49
- 洋楽 文字起こし 4 2023/04/18 07:16
- 大学受験 大学受験英語の勉強法についてです どうしても英語長文の勉強ができません 初めて数分で絶対にやる気がな 2 2023/05/05 00:32
- Google Drive GoogleドライブでExcelのような表が届きましたが、 開けると文字が途中で途切れています。 そ 5 2023/01/14 21:05
- その他(プログラミング・Web制作) 変換のプログラムを教えてください。 6 2023/07/01 09:57
- 大学受験 今高3で立教の過去問と青学の過去問を解いたのですが立教の文学部(2022)(英語が独自問題の日程) 3 2023/08/21 14:19
- 英語 英語の悩みです。私は中学の頃殆ど英語の授業をサボって英語の文字が読めません。 さすがに大人になって英 6 2022/11/03 20:34
- 中学校 指示語が何を指すか教えて下さい! 5 2023/02/20 15:14
- au(KDDI) iPhoneSEを使用しています。ショートメールを使用していて入力中に70と表示されるのは70文字ま 1 2022/11/28 23:36
- 英語 洋画が好きで、よく見るのですが、いつもちょっと気になることがあって、質問しました。 洋画の映画の役者 4 2022/10/06 16:52
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
call homeとは何でしょうか?
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
半角のφ
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
must notに、「~のはずがない...
-
revert
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
近い将来、絶対に日本人の人口が
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
Friend と Friend...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
I'm going to go to… と言わな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
数学に関して
-
covered with とcovered inの違い
おすすめ情報