No.4ベストアンサー
- 回答日時:
singing または singing in Japanese どちらでもいいかということであればどちらでも文法的には間違いではありません。
しかし、言葉です。日本語で歌うと言いたいなら、singing in Japanese と言わなければなりません。 単なる singing でしたら、『歌っているのを聞いた』という意味にしかなりません。 I heard the girl singing. が文型的には基本ですがそれぞれ表現したいなら、修飾語がつきます。I have never heard the girl singing.
heard を『一度も聞いたことがない』と意味合いを変えます
I heard an American girl singing.
私はアメリカの女の子が歌っているのを聞いた
I heard an American girl singing in Japanese.
私はアメリカの女の子とが日本語で歌っているのを聞いた。
「in Japanese」は singing の修飾語です。『日本語で歌う』
このようにCの部分を修飾語で自由に表現できるのです
『楽しそうに歌う』
I saw the girl singing happily.
私はその女の子が楽しそうに歌っているのを見た
のように表現の幅が広がります。言葉を豊かにするのは修飾語です。
No.5
- 回答日時:
文の要素を考える場合には、修飾語を除いた核になる
部分を文の要素として考えます。現在分詞の場合は
それが1語で補語になります。
質問者さんが挙げておられる例では 'singing' が補語で、
'in Japanese' はそれを修飾する修飾語になります。
第5文型で分詞や不定詞が目的格補語になっている場合は
準動詞の形容的用法に分類されます。
今、現在分詞 'singing' が形容詞的用法により、形容詞の
働きをしているので、それを修飾している句 'in Japanese' は
副詞句ということになります。
No.3
- 回答日時:
I heard the girl calling her dog Lucy.
「私は,その女の子が犬をルーシーと呼んでいるのを聴いた」
極端な話,このようなことだって可能です。
hear O + ~ing という構造があって,後は~ing にくる動詞にゆだねられます。
その動詞でもう一度文をつくるような感覚で,
call O C と続けてもいい。
~ing で sing を用いるなら,
sing 一語でなくても
sing in Japanese
sing happily
sing a song
sing a song happily
sing という動詞でさまざまな表現が可能で,このあらゆるパターンに ing をつけて,
Mary heard the girl singing a song happily.
とすることもできます。
~ing 形というのは,動詞の形容詞形のようなもので,補語として用いられるわけですが,動詞としての性質が残っていて,その動詞が可能な表現をすることができます。
No.2
- 回答日時:
文法は詳しくないですが、singing in Japaneseで名詞句を形成している
とおもえば全体でCですよね。
たとえば、お示しの例ではなく節でCやOを形成していて
分詞(ing)に変換可能な時を想像してみてはどうでしょうか?
that節で導かれる文(節)全体がCやO場合にはSになる時
これをingを使って名詞句に変更した場合動詞だけでなく
それについてくる副詞とかすべて引っくるめて名詞句ですよね。
ただし、その前置詞+名詞が、主文(お示しの例文のばあいheard)
にかかる場合はsinging(名詞句の動詞を修飾しているわけでは
ありませんので、切り離さないといけないですね。Mで表示される
こともあるのではないかと思います。
例文を思いつかなく分かりにくい説明かもしれませんが、
理解の助けになればとおもいます。
No.1
- 回答日時:
(1)Mary heard the girl singing in Japanese.
(2)Mary heard the girl singing.
ですね。どちらもいいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
mind ~ing と mind to~
-
must be と cannot be の違いが...
-
「立ち返る」「立ち帰る」「立...
-
初めとして? 始めとして?
-
mustの義務と推量の~に違いな...
-
like to play tennis とlike pl...
-
日本語を英語にするとき、 was...
-
スノーボードをするって英語で...
-
be going to 名詞 という語順...
-
座るの変化って sit, sat, sat,...
-
〜するのに反対する。は何故be ...
-
take/ put on / wearの使い方
-
I'd have to〜 はどのような意...
-
hesitate動詞、hesitant形容詞...
-
秋になる・・
-
had livedとhad been livingの...
-
spendの語法
-
be surprisedのあとのto不定詞...
-
keepは進行形にできる?
-
empowerとencourageの違いについて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
mustの義務と推量の~に違いな...
-
「立ち返る」「立ち帰る」「立...
-
must be と cannot be の違いが...
-
like to play tennis とlike pl...
-
初めとして? 始めとして?
-
mind ~ing と mind to~
-
spendの語法
-
〜するのに反対する。は何故be ...
-
be going to 名詞 という語順...
-
日本語を英語にするとき、 was...
-
keepは進行形にできる?
-
英語の基礎 I do と I am の使...
-
I'd have to〜 はどのような意...
-
be surprisedのあとのto不定詞...
-
hesitate動詞、hesitant形容詞...
-
I will be done ってどう言う意...
-
Picture me rollin ってどうい...
-
had livedとhad been livingの...
-
英語 完了形の期間はforかinか...
-
"start to do"と"be starting t...
おすすめ情報