You can even see the different colors of the stars.
And in them the legends of old are written.
I am a romantic at heart. I find it in many things and places.
私の訳が間違えていたら、教えてください。
たくさんの星は、それぞれ違う色に見えるよ。
そしてそのことは、古くからある伝説にかかれているよ。
私は本当にロマンチックなんだ。
私はそのこと(自分がロマンチックであること)をいろいろな時や場所に自覚するんだ。
placeをどのように訳したらよいのかわかりません。
お願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
(例えば)星の色の違いに気づいたりとかね。
古代から書かれてきた神話だってそういうことに感動したから(書かれたん)だろうね。
私はロマンを感じやすい性格らしい。どんなものにも、そしてどんな場所にも(すぐ)感動するんだ。
かなり意訳してますが、こんな感じでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
グレースケールK100とCMYKのK10...
-
シルク印刷の剥離強度低下の原...
-
キンアカはDICで表すと・・・・?
-
オフィスカジュアル ポロシャツ...
-
壁紙(クロス)施工について
-
新聞でのカラー印刷の注意点
-
印刷でDIC620(青金)より明る...
-
白はカウント?
-
「印刷会社はDICカラーを使用し...
-
60進法のことは何といいますか?
-
エクセルでA3の資料作成(初心者)
-
顧客への書類に両面印刷はOK??
-
責了や校了の連絡について
-
ビジネスメール
-
入校と入稿どっち?
-
jwcadの印刷
-
PDF編集で入力した文字が印刷で...
-
工事写真の厚さの記号は t? D?
-
Word A4の紙にB5の枠を書きたい
-
校正された原稿への返答の仕方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
色つきわたあめの作り方
-
異常でしょうか?タマネギを炒...
-
60進法のことは何といいますか?
-
シルク印刷の剥離強度低下の原...
-
このコーデはおしゃれですか?
-
指定色PANTONEのCMYK値を知りたい
-
印刷時のカラー指定:CMYKの「...
-
スポンジやカステラに何故使っ...
-
キンアカはDICで表すと・・・・?
-
白はカウント?
-
赤いハム ソーセージは何故無...
-
海外で発行している色見本帳が...
-
ヘアカラーがイメージと違った...
-
CMYK?の順番って・・・
-
カーテンの色について 床、机、...
-
Illustratorでマンセル値を使う...
-
高校3年生です。面接練習の際、...
-
壁紙(クロス)施工について
-
くせっ毛の方、美容師の方に相...
-
キッチン・カップボードの色に...
おすすめ情報