私は設定により(紙の)クレジット明細書を受け取っていません~意味が通じるでしょうか?
海外のネットショップで注文したらクレジット明細書のコピーをFAXで送るか画像添付してくれと言われました。紙の明細書は受け取ってないと言いたいのですが、以下の英文で通じるでしょうか?
宜しくお願い致します。
私は設定により(紙の)クレジット明細書を受け取っていません。
私はWEB上でクレジット明細書を見ます。
↓
I have not received my credit card statement by the setting.
I look my credit card statement by WEB.
No.4
- 回答日時:
話がよく見えませんが、クレジットで支払ったものについて、返金してほしいと言ったら支払いの証拠を見せろということでしょうか。
Webで表示したクレジット明細を印刷してFAXするか、画面キャプチャでファイルに落としたものをメールに添付して送ればいいのではないでしょうか。
いえ購入時の本人確認のためです。
そういうのはないみたいでちょっと無理っぽいです。代わりに、クレジットカードと免許証のコピーを送りました。ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
質問者さんの日本文は相手の問い合わせの回答になっていないのではないですか? また、#1さんの回答のように印刷したもの、もしくはPDFに出力したものを添付書類として送付することは可能ではないですか? 質問者さんの日本語文をそのまま英訳すると、解釈によっては、アカウントとパスワードを教えるのでWEBで確認してくださいと言っている(もしくは示唆している imply) ようです。
質問者さんの口座のウェブサイトに行って画面を良く見ると、「Excelに出力する」や「PDFに出力する」などの選択ボタンはありませんか?
ご質問の趣旨から少し外れたかもしれませんが、ご参考まで。
そういうのはないみたいでちょっと無理っぽいです。代わりに、クレジットカードと免許証のコピーを送りました。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 財務・会計・経理 銀行振込み明細書が領収書の代わりになる?! 9 2023/07/10 10:00
- 所得税 医療費控除の適用を受けるには医療費の明細書や領収書が必要ですが、クレジットカード払いをしたときのクレ 3 2022/11/12 11:32
- 一眼レフカメラ COMTEC社ZDR035個人使用 5 2022/05/18 17:55
- エステ・脱毛・美容整形 脱毛ローンの書類 1 2022/09/15 17:24
- 大学受験 至急 国公立大学後期である大学のA学科にネット出願しました。クレジットで受験料を払ってしまい、明日書 3 2023/02/01 01:23
- その他(データベース) accessについて 2 2022/05/31 16:58
- クレジットカード 年会費無料でさらに紙の明細発行手数料が無料のクレジットカードのオススメを教えてください!! 1 2023/01/28 16:55
- 消費者問題・詐欺 代金の支払いをクレジットカードで行った場合の領収書の発行義務について 2 2023/01/15 00:20
- 会社経営 振り込みしたときのご利用明細票の取り扱いについて 2 2022/07/29 16:32
- Access(アクセス) アクセス 削除するレコードを含んだテーブルを指定してくださいのエラー対処方法 1 2022/11/24 15:01
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
至急!!Microsoft365 スマート...
-
A4シール紙を手差し印刷できる...
-
印刷データ塗り足しを英語圏の...
-
印刷屋に渡すデータは、PDFとWo...
-
A4判横書き A4版横書き どち...
-
テプラを使うのと、パソコンで...
-
折り目のつかない紙って?
-
リーフレットとチラシの違いに...
-
DTPの略について。どちらが正し...
-
経費削減のユニークな呼びかけ方法
-
コピー機にインデックス付の用...
-
ポスターとチラシの印刷。
-
イラストレーターの需要について
-
ホットスタンプとシルクスクリ...
-
A4サイズの書類をA3サイズ2枚使...
-
印刷会社に勤めてる方に質問
-
高知市内の印刷屋
-
絵本の紙ってなんですか?
-
カラーコピー1枚あたりのコスト...
-
大阪でビニール傘に印刷できる...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
A4シール紙を手差し印刷できる...
-
印刷データ塗り足しを英語圏の...
-
曲面に紙を貼るコツは?
-
コピー機にインデックス付の用...
-
A4判横書き A4版横書き どち...
-
至急!!Microsoft365 スマート...
-
Chromeを使用してGooglemapを分...
-
リーフレットとチラシの違いに...
-
厚いのし袋の表に印刷したい
-
大量のA4用紙のカウントの方法。
-
無料でコピー出来る所
-
CDに押せるはんこ(字は注文)...
-
経費削減のユニークな呼びかけ方法
-
銀行の,払戻請求書や預け入れ...
-
官公庁や、学校で配られるプリ...
-
チラシで、他の企業のロゴって...
-
A4サイズの書類をA3サイズ2枚使...
-
ラクスルで、 B5のパンフレット...
-
Webページのテキスト部分だけ印...
-
ガラス瓶に紙を貼るには?
おすすめ情報