「○○はすでに帰りました」を敬語で言うと？（電話応対）

電話応対で、しっくりした敬語の言い回しが見つからないので、教えてください。

(1)得意先からある社員宛てに電話があった。
(2)その社員は既に仕事を終え、帰ってしまっていた。
(3)すでに家に帰ってしまったことを相手に伝えたい。

その時の敬語の使い方を教えてください。

No.3 回答者： Turandot 回答日時： 2003/07/10 13:29

敬語かどうかは別にして

「申し訳ありませんが、本日は失礼させて戴いております」
と答えます。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
このような言い方なら、病欠の場合にも使えそうですね。
参考にさせて頂きます。

お礼日時：2003/07/10 13:44

No.2 回答者： fine_day 回答日時： 2003/07/10 13:26

「恐れ入ります、○○はもう退勤いたしました」と言っていました、勤めていた頃は。

この回答へのお礼

素早いご回答ありがとうございます。
「退勤」ですか。
出勤←→退勤ですものね。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2003/07/10 13:31

No.1 回答者： juvi 回答日時： 2003/07/10 13:25

「申し訳ございません。

○○は退社させていただきました」と言っております。

この回答への補足

辞書で調べてみたのですが、「仕事を終えて帰る」意味と、「辞める」意味の両方を持っているようですね。

補足日時：2003/07/10 13:36

この回答へのお礼

素早いご回答ありがとうございます。
私もそのような話し方をしていたのですが、「退社」と言うと、会社を辞めてしまったようなイメージを感じていて、何となくしっくりこないのです。

お礼日時：2003/07/10 13:29