英語で【ＡとＢはどこが似てるの？】という文章を作成したいのですが、

英語で【ＡとＢはどこが似てるの？】という文章を作成したいのですが、
思い浮かびません。

すみません、凄く簡単な事なのかも知れませんが、どなたか教えて下さい┏○ペコ

No.2 回答者： zak33697 回答日時： 2010/06/23 12:39

どこが似ているからの日本語から、想定できる英語は、

common：共通
similar：類似性
same:同じ
like:のような
close:近い
などいくつかあります。

文脈、関連する分野から適宜選ぶことになりますので
一概に質問の日本語からはこれと言うわけに行きません。

あえて、その日本語を直訳するならば、

What similarities can you find from the two of A & B ?
と英訳できます。

この回答へのお礼

そうですね、詳細書かなくて申し訳ありませんでした。

ご回答、ありがとうございました。
とても分かりやすいです。

用途によって、単語も変わるんですよね。。。

お礼日時：2010/06/25 09:29

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2010/06/21 12:47

In what respects is A like B?

この回答へのお礼

凄く簡潔なお答え、ありがとうございました。

参考にさせていただきます。

お礼日時：2010/06/25 09:25