No.1
- 回答日時:
1. I am ○○ with a reservation at your hotel from August 5 to August 6 for 1 night. Could you send a free hotel limousine to meet me? My flight is JL 737, arriving at the Bangkok Airport at 22:00 on August 22.
2. Where should I wait for your limousine?
3. I would also appreciate a free limousine service on the morning of August 6. My plane leaves at 7:45 am.
No.2
- 回答日時:
まず無料送迎が先方はサービスとして提供しているのですか?
もしそうでなければ、(2)(3)はありません。
I hope you don't mind my asking, but would it be at all possible to provide me
a transportation back and forth between the airport and your hotel?
もしOKという返事がもらえたら
Where should I meet your staff?
更に
(3)Please take me back to the airport by 7:45a.m. on the morning of August 6th.
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
以前とそのまま同じ質問を書いたらまた同じ確認をされ、また同じ説明を繰り返さなければなりません。
そのへんを考えて文面を変えていかないと・・・・・無料送迎があるとホテルのサイトに書いてあったんですよね。元のご質問でも回答が付いてますね、No.5の方が英文を書いてくださっています。シンプルで良いと思いました。このような短文でも通じますし、箇条書きなどでも分かりやすくて良いです。
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/6009957.html
うるさいことは言いたくありませんがついでなので申し上げておきますと、締め切らずに同じ質問をすると重複投稿になってしまい、片方を管理者削除されることがあります。いったん締め切ってから別に投稿するほうが良いですよ。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/07/03 14:58
みなさん、色々とご回答いただき有難うございました。
不安が解消でき、感謝してます。
あと、投稿についてよく分かってなくてすみませんでした。
今後、質問のカテゴリーを変更する際には、
いったん締め切ってから投稿するようにします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- オセアニア メルボルン空港に早朝着きますが、ホテルでチェックインするまでの空港での時間の過ごし方について 2 2023/02/04 14:13
- その他(法律) 自車で2種免許のスタッフが送迎して、観光ガイドで営業することは違法か。 2 2022/11/30 12:17
- 英語 英語でのお礼メール 3 2023/04/03 17:59
- 英語 催促のときの英文 6 2022/06/16 00:01
- Wi-Fi・無線LAN 釜山広域市のFree Wifi 3 2023/02/10 12:37
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 苗木2本(2種類)注文したのに1本だけ送ってきた この場合送料は? 2 2022/12/03 18:28
- その他(家事・生活情報) 既婚の42歳男です。 私の生活は一般の人と比べて、どうなのか気になっています。 以下私と私の家族の生 7 2022/09/10 22:59
- その他(悩み相談・人生相談) pay payフリマでしんちんちんとゆう名前の水槽用ライトを2330円で買いました。出品者からアマゾ 1 2022/07/20 05:15
- その他(悩み相談・人生相談) pay payフリマでしんちんちんとゆう名前の水槽用ライトを2330円で買いました。出品者からアマゾ 1 2022/07/20 05:15
- カップル・彼氏・彼女 21歳男です 僕には2ヶ月付き合ってる彼女がいるのですが、その彼女の母親に対して思うところがあるので 10 2023/01/20 21:07
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お客様からの謝罪メールに対す...
-
ご指摘ありがとうございました...
-
送付いたします。お送りします...
-
敬語について教えて下さい 「ま...
-
就職活動してるものです。緊急...
-
歓迎会に出席していただく目上...
-
「急で申し訳ない」というお詫...
-
「お返しください」は敬語とし...
-
メール文書の最後に「以上」を...
-
頑張ってください に対する返答
-
お詫びとして商品券をお客様に...
-
先日時間の変更をしたばかりな...
-
「お手数をおかけして大変恐れ...
-
シフトのことでメールするので...
-
350mlって何CC?
-
制服返却について バイト先に制...
-
待ち合わせのメール返信につい...
-
内定先に写真データをメールで...
-
他人に依頼する時の ”~~して...
-
メールで最後の文の “お願いい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お客様からの謝罪メールに対す...
-
就職活動してるものです。緊急...
-
送付いたします。お送りします...
-
敬語について教えて下さい 「ま...
-
頑張ってください に対する返答
-
歓迎会に出席していただく目上...
-
ご指摘ありがとうございました...
-
メール文書の最後に「以上」を...
-
「お返しください」は敬語とし...
-
「急で申し訳ない」というお詫...
-
お詫びとして商品券をお客様に...
-
先日時間の変更をしたばかりな...
-
待ち合わせのメール返信につい...
-
制服返却について バイト先に制...
-
「お手数をおかけして大変恐れ...
-
ビジネス文章がよくわかりませ...
-
350mlって何CC?
-
運賃値上げ陳情書の書き方
-
飲食店で、混雑している時に長...
-
お客様へ請求書 早くほしい時 文面
おすすめ情報