「こんにちはを英語で何と言いますか？」 「”こんにちは”これを英語で何

「こんにちはを英語で何と言いますか？」 「”こんにちは”これを英語で何といいますか？」英語にしてくださいｍｍ

No.4 回答者： 7inchhalf 回答日時： 2010/08/16 08:22

他の方の回答で十分かと思いますが、英語にするということは相手が日本語の「こんにちは」を知らないと考える方が自然かと。

ですので、
What do you say in English when you meet your friends or neighbors in a daytime?
という言い方でもいいと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。その通りです。

お礼日時：2010/08/17 23:15

No.3 ベストアンサー 回答者： suteadd_1 回答日時： 2010/08/16 06:08

感覚的に訳します

「こんにちはを英語で何と言いますか？」
"How do you say Konnichiwa in English?"
こちらは日常的に使える英文だと思います


「”こんにちは”これを英語で何といいますか？」
"Konnichiwa" - How do you say　it in English?
文章として書く分にはおかしくないのですが上記の方が自然かと思います

または
"What's （日本語の単語） in English?"
でも大丈夫だと思います

Hope it helps!

この回答へのお礼

ありがとうございます。参考になります。

お礼日時：2010/08/17 23:15

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2010/08/16 02:09

What do you say 'Konichiwa' in English?

How dou you express 'Konichiwa' in English?

この回答へのお礼

ありがとうございます。たすかりました。

お礼日時：2010/08/17 23:14

No.1 回答者： noname#164823 回答日時： 2010/08/16 01:26

気軽に言うときは

Hello.

あとは、午後なら

Good afternoon.

ですね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。だけど、聞きたいことと違う。。

お礼日時：2010/08/17 23:04