「will」と「be going to」って同じ意味じゃないの？

「will」と「be going to」は同じ意味だと習った記憶があるのですが、大学の英語の授業で以下の問題がでました。

()内から適切なものを選びなさい。
1：I bought some warm boots because (I'll go/I'm going) skiing.

2："Tony's back from vacation."
"He is? (I'll give/I'm going to give) him a call.

3：Congratulatuons! I here (you'll get married/you're going to get married).

1の答えはI'm going
2の答えはI'll give
3の答えはyou're going to get married
でした。

何故こうなるのかよく意味がわかりません。
教えてください。教授に聞き忘れてしまい、明後日がテストなので結構ヤバイ状態です。

No.1 回答者： elkiti 回答日時： 2003/07/26 20:39

こんばんは。

同じ未来でも、
be going toは「ある事に対して予定が立っていて、たぶん確実に起こるであろう未来」
willは、「今ふと思い立って、とても不確実な未来」

だと思います。be going toよりももっと確実に起こるであろう未来は、現在進行形でも表す事が出来るようです。絶対起こる未来は、現在形でも表す事が出来ます。例えば電車の発車時刻など。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

完全に同じ意味ではないんですね＾＾；
テスト勉強頑張ります。

お礼日時：2003/07/27 14:23

No.2 回答者： noname#21384 回答日時： 2003/07/26 21:29

Willとbe going toは明らかに異なります。

willって意思という意味もあるのです。ですから、～をする意思があるという訳が正しいです。

be goint to～は、～しようとしているという行動の予定を表しています。

1：I bought some warm boots because (I'll go/I'm going) skiing.

これは、スキーに行くので温かいブーツを買ったという訳になりますので、Be going toです。

2："Tony's back from vacation."
"He is? (I'll give/I'm going to give) him a call.

　彼に電話しようかな？という意味を込めておりますので、willです。

3：Congratulatuons! I here (you'll get married/you're going to get married).

　あなたが結婚しようとしていると聞いたということですので、『あなたが結婚しようとする』という将来の事実について述べています。故に　be going toなのです。

　分解してそれぞれの単語の意味を考えるとわかりやすいですよ(^^)

この回答へのお礼

ありがとうございました。

同じ意味だと習った記憶があったのですが＾＾；
これからは注意してみてみたいと思います。

お礼日時：2003/07/27 14:24

No.3 ベストアンサー 回答者： fushigichan 回答日時： 2003/07/26 21:35

kzoasさん、こんばんは。

willとbe going toは、どちらも、・・しよう、とか・・するつもりだ
などの意味ですが、微妙に違うようです。

＞1：I bought some warm boots because (I'll go/I'm going) skiing.

たとえば、この例文の場合、
私はスキーに行くための、あったかいブーツを買った。
ということですが、ブーツを買ったのは、スキーに行くことが、もう決まっているからです。
このように「もう決まっている」「予定になっている」未来を表す場合、
be going to　のほうを使います。


＞2："Tony's back from vacation."
"He is? (I'll give/I'm going to give) him a call.

「トニーは休暇から戻ったよ」
「ほんとに？じゃあ、彼に電話してみようかな」
という感じですね。

ここでは、トニーが休暇から帰ってきたよ、という話を今聞いて、
今「じゃあ電話してみよう」と決めたんですね。
このような、いわば思いつきの未来、急に・・しようと決めたときなどは、
will
を用います。
be going toのほうは、それに対して、あらかじめ決まっている予定を表します。


＞3：Congratulatuons! I here (you'll get married/you're going to get married).

ご結婚されると聞いて、おめでとうございます！
・・ということですね。

おめでとう、を言ってる相手は、もう結婚が決まっているわけです。
確かに決まっている未来なので、
be going to
のほうを使います。


このほか、面白い例としては、

雨が降ると思いますか？などの場合、

Do you think it's going to rain?

と、いいます。
「今にも雨が降りそう」という意味ですね。

be going to には、「まさに・・しようとしている」とか
「やがて・・する」のような意味があります。

ご参考になればうれしいです。

この回答へのお礼

たいへん詳しい回答ありがとうございました。
よく理解できました。
完全に同じ意味だと思ってたんですが、微妙に違うんですね＾＾；

お礼日時：2003/07/27 14:26