「月曜に帰ってきます。また電話して下さい」と伝えたいのですが…

「月曜に帰ってきます。また電話して下さい」と伝えたいのですが…

こんにちは。
英語が苦手なのですが、
会社で電話の取次があります。
自然な言い回しをご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教授願います。


　「彼は出張中で居ません。月曜日に戻ります。月曜日に電話下さい。」　
　と伝えたいのですが…

　私：「Hello」　
　相手：「Aさんいますか？」
　私：「He have gone to a bissines trip.
　　　 He will come back on monday,
　　　 so could you call again on monday ?」

で通じますでしょうか？


正確な文章、もっと自然な言い回しや簡潔なフレーズなどがあればご教授下さい。
お願い致します。

No.2 回答者： gallina 回答日時： 2010/08/20 09:51

今後のご参考に、

「電話　英会話」でネット検索したり、本を探すと素材がありますよ。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2010/08/19 23:55

　四つ文があります。

１。 Hello　

２。 He is away on a business trip.

３。 He will be back on Monday,
　　　
４。 Could you call again then? Thank you.

　お書きになった通りでもちゃんと通じます。

　「出張中」は，下記のように on　をつかいます。

　http://eow.alc.co.jp/on+a+trip/UTF-8/

　あと間違いはありません。

この回答へのお礼

添削して頂き、ありがとうございます。

とにかく英語が苦手なので、とても助かりました。
緊張すると思いますが、頑張って、伝えます。

お礼日時：2010/08/20 00:15