彼に誕生日メッセージを英語で送ろうと考えているのですが、

彼に誕生日メッセージを英語で送ろうと考えているのですが、

Happy Birthday to someone special.

で「わたしの特別な人へ、誕生日おめでとう」という意味になりますかね？
それともto person special.？

英語はどうも苦手なので…。
あと、ついでに他にも素敵なメッセージがありましたら教えて下さると嬉しいです(o^_^o)

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2010/09/01 13:28

　Happy Birthday to someone special.

で「わたしの特別な人へ、誕生日おめでとう」という意味になります.


それともto person special.？

と言うなら　Happy birthday to a person special あるいは Happy birthday to a special personでいいと思います。a が要りそうな気がするんですが。

　素敵なメッセージは人が考えたのでなくて、質問者さんのが最高だと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます(o^_^o)
よかった…合ってたんですね（^-^）
自分が考えたのが最高…なるほど。
大切な人へのメッセージなら、
尚更ですよね！ありがとうございました！

お礼日時：2010/09/01 23:22

No.4 回答者： gallina 回答日時： 2010/09/01 15:28

既に出ているものの他には、my special someone　なんてのもあるようです。

http://www.lovingwhisper.com/love/view/2915/love …

http://www.privilegedemotions.co.uk/youre_my_spe …

http://www.romantic-lyrics.com/poem.shtml

この回答へのお礼

回答ありがとうございます(o^_^o)

わざわざ参考URLまで
ありがとうございました（^-^）
参考にさせていただきますね！
回答ありがとうございました！

お礼日時：2010/09/01 23:58

No.3 回答者： trym07 回答日時： 2010/09/01 14:16

一言メッセージだったら、Happy birthday to you, my love.とか。

あるいは、

Happy Birthday!!
------内容------
Lots of love,
名前
XXX

とかでいいと思いますけどね。　十分、愛が伝わるんじゃないかと。
ハート（<3）を入れるなりなんなり、いろいろ工夫はできますし。
その「彼」がいわゆる「彼氏」だったらこれでOKだと思います。
友達の関係だったら、最後のXXXは控えたほうがいいかもしれません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます(o^_^o)

なるほど…さっぱりしてますが
わかりやすいですね(^O^)
×××って確かキスとかの
意味でしたっけ？

参考にさせて頂きます（^-^）
ありがとうございました！

お礼日時：2010/09/01 23:55

No.2 回答者： tm2430ar 回答日時： 2010/09/01 13:29

Happy birthday to the love of my life なんてどうですか？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます（^-^）

誕生日おめでとう、
わたしの人生で一番好きな人

という意味ですかね？
素敵なお言葉ですね（*^^*）
ありがとうございました！

お礼日時：2010/09/01 23:35