A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
日本語の文脈をご誠実に英訳させて頂きますと
Even though I took a small nap, I was still sleepy haha.
又は少々ひねりまして
Though I took a small nap, I was still sleepy haha. 又は
I took a small nap, in spite of that I was still sleepy though , haha.
等となります為、文法的にも普通に文頭からお訳しになられまして、お良ろしい事と存じます。
ご参考に為さって頂けましたら幸いにございます。
No.2
- 回答日時:
I took a small nap. I was sleepy.
ですね。接続詞が省略されてしまっているので、
I took a small nap, but I was sleepy then. なのか、
I took a small nap, because I was sleepy. なのか
判りませんが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 canを過去形で使うとどう感じる? 8 2022/09/12 18:23
- 英語 英語 2 2022/05/29 16:45
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 英語 なぜだろう? 1 2022/04/22 18:53
- 英語 日本人で、英語がネイティブ並みに理解できたり、話せる方に質問です。 英語を聞いて理解するまでに、一度 4 2022/11/16 00:30
- 英語 【英語】ネイティブ英語で「いつもお世話になっております」を教えてください。 あとアメリ 3 2023/12/31 21:09
- 英語 日本で外国人の友達を作る方法はありますか? (子供) 小学生2人のママです。 子供にネイティブ英語に 4 2022/12/23 16:33
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- 英語 英文校正会社の校正者について 1 2022/06/30 14:59
- その他(芸能人・有名人) 小室圭を叩いてる人に質問です 彼より一つでも優れている所はありますか? 英語ネイティブ 弁護士 年収 5 2023/08/06 23:58
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
in the country"で国内という意味になる理由について"
英語
-
英語についての質問です。 ネイティブから But right now I been so focus
英語
-
変なカタカナ英語について
英語
-
-
4
英文法詳しい方解説お願いします Ant i dea what this is ? という文法は最初関
英語
-
5
英語 「It is great to finally be here.」
英語
-
6
We can't stand cheese とはどんな意味ですか?
英語
-
7
教えて下さい
英語
-
8
I saw the girl gave a chocolate to the boy.
英語
-
9
この投稿の意味は?
英語
-
10
日本に来ている外国人の友達から 「I wanted to ask you if you want t
英語
-
11
「私の娘たちの本は有名です」を英語で言うと 「My daughters’ book is popul
英語
-
12
Someとanyの英文法についての質問です。 (中学英語で習う肯定文だからというルールに乗っ取ったも
英語
-
13
これはことわざですか?
英語
-
14
よく「英語は単語を知らなくても文型がわかれば読める」という人がいますが、単語がわからないと文型を使え
英語
-
15
Smokey: What is it now? Monty: Well, my friend Sno
英語
-
16
Which of the boys is your little brother? サイトの中にあっ
英語
-
17
The days are short and the nights long. という文章があります
英語
-
18
日本語が英語よりも、中国語よりも優れている理由を発見しました
英語
-
19
海外の友達(ネイティブではない)とチャットで会話をしていました。 「Do u want to go
英語
-
20
翻訳をしていると頭が疲れます。 脳疲労を起こさないようにするにはどうしたらいいですか?
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【英語】英語でお先にどうぞと...
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
「私が来た」の英語
-
百日祝いの英語について
-
パン作りなどで使う「スケッパ...
-
大分類、小分類を英語で
-
英語として正しいのでしょうか?
-
『ベア天』という素材は英語で...
-
「少し英語を話せます」と言う...
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
英訳をお願いします。
-
教えて下さい!「運命の二人」...
-
go on a picnic、have a picnic...
-
hear の反意語
-
たんぽぽを英語だダンデライオ...
-
【英語】ネイティブアメリカン...
-
どういう意味なのでしょうか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
「私が来た」の英語
-
【英語?】トローが谷という意...
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
百日祝いの英語について
-
この英語の意味は
-
【英語?】料理の肉のソースに...
-
エクセルVBA 最終行はlast row ...
-
co.LTDの意味
-
配線用モールの「モール」って
-
【英語】英語でお先にどうぞと...
-
加工方法の「削り出し」は英語...
-
statusとstateの違いがいまいち...
-
『ベア天』という素材は英語で...
-
light greenとyellow greenの違い
-
英語について質問です 私は毎日...
-
英語 意味の尋ね方について
おすすめ情報