No.5ベストアンサー
- 回答日時:
以下のような形で使用することができます。
日本語にあえて訳すと「すべての場面で日常的に着られる服」とでもなるでしょうか。
Susie prefers to buy versatile pieces that serve as her everyday wear for everything, from going shopping to going to work.
(スージーは,買い物から仕事まで,すべての場面で日常的に着ることができる多目的用の服を買うのが好みです)
The article extols the benefits of this everyday wear for everything that we have recently added to the line.
(その記事は最近そのシリーズに追加された,この,すべての場面で日常的に着られる服の良い点を大絶賛です)
everyday wear for everythingをeveryday wear for every occasionなどとするのも良いかも知れません。
No.4
- 回答日時:
文法的には変です。
しかし、用途が広告やキャッチコピーとしてなら、使える可能性はあります。
Everyday wear は「ふだん着」ですが、「for everything」は「目的や用途」の意味とすれば、「何にでも(用途を問わず)使える(高級感ある?)普段着」とか、「あらたまった場所でも、そのまま参加できるふだん着」と言いたいのであれば、アリかなとは思わせます。
ありがとうございます。
助かりました。
キャッチコピーなら有りとの事、安心しました。
もう少し考えます。
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
>この英語は意味が通じますか?
雰囲気を感じることができます。
>間違ってますか?
商品の広告コピーならアリです。
ここからは別の話になりますが、昔「おいしい生活。」という広告コピーがありました。
fajijamさんのご質問は「おいしい生活。」という日本語は間違っていますかと尋ねているようなものです。
https://note.com/miyukib45/n/n8147df612c14
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英語は通じますか? 4 2024/02/12 13:48
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 高一英語 関係詞 〔 英語ワーク Lesson 23 〕 彼は今まで彼女のためにできることは何でもや 3 2023/10/03 20:15
- 英語 英語 空所に当てはまる選択肢をえらべ。 ( ) your sweater inside out ? 1 2023/09/19 18:59
- 中学校 英語について 中学英語 3 2022/08/04 13:58
- 英語 英語にしたい言葉があるのですが教えてください。 [素晴らしいご縁をありがとうございます] ・than 2 2023/01/19 11:31
- 英語 【 英語 forの意味 】 I will buy my watch back for the sum 3 2023/01/02 22:06
- 英語 英語の質問です (しばらく待つより他はありませんね) という日本語を We do nothing b 2 2023/12/03 10:07
- 英語 英語の質問です! He told me that everything was delicious. 2 2023/11/22 10:51
- 英語 下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
なにも取り柄がありません。 だから英語を頑張ろうと思いました。 会話できるようになりたいです。 つい
英語
-
I called to himという文章は文法的に間違っていますか?
英語
-
太った?って英語でなんて言いますか?
英語
-
-
4
Tell me all that you have to say.
英語
-
5
in the country"で国内という意味になる理由について"
英語
-
6
これのもっと小さいサイズはありますか? という文を英語にすると、 Do you have this
英語
-
7
英語 The colorful cell phones ( ) at the store are p
英語
-
8
英語について質問です 私は毎日Duolingで英語を勉強してます 本題ですが、Theの使う時と使わな
英語
-
9
この英語は正しいですか?
英語
-
10
文構造がわからないです。 I tried to phone her twice but both t
英語
-
11
この英語なんて読みますか?
英語
-
12
availabilityの意味
英語
-
13
best luck"ではなく、"best of luck"となる理由について"
英語
-
14
「横浜市在住」を英語ではどうなりますか?
英語
-
15
提示問題で不定冠詞aで誤っている理由について(A whale is a large animal.)
英語
-
16
haveの使い方が不明なんですけど、 She is drinking coffee 彼女はコーヒーを
英語
-
17
この英語の意味は
英語
-
18
How is cheese madeは、なぜ動詞が2つありますか?
英語
-
19
「夕食をダイエット食にできた」は英語でどういいますか?
英語
-
20
英語willについて
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【英語】英語でお先にどうぞと...
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
「私が来た」の英語
-
百日祝いの英語について
-
パン作りなどで使う「スケッパ...
-
大分類、小分類を英語で
-
英語として正しいのでしょうか?
-
『ベア天』という素材は英語で...
-
「少し英語を話せます」と言う...
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
英訳をお願いします。
-
教えて下さい!「運命の二人」...
-
go on a picnic、have a picnic...
-
hear の反意語
-
たんぽぽを英語だダンデライオ...
-
【英語】ネイティブアメリカン...
-
どういう意味なのでしょうか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
「私が来た」の英語
-
【英語?】トローが谷という意...
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
百日祝いの英語について
-
この英語の意味は
-
【英語?】料理の肉のソースに...
-
エクセルVBA 最終行はlast row ...
-
co.LTDの意味
-
配線用モールの「モール」って
-
【英語】英語でお先にどうぞと...
-
加工方法の「削り出し」は英語...
-
statusとstateの違いがいまいち...
-
『ベア天』という素材は英語で...
-
light greenとyellow greenの違い
-
英語について質問です 私は毎日...
-
英語 意味の尋ね方について
おすすめ情報