海外サイトで通販しましたがメールが届き意味が分かりません。
すみませんが教えてください。
Thank you for shopping at JIMMYCHOO.COM. Your order is currently being prepared for dispatch.
In the meantime, we are performing a routine check to verify your card and address details. While this may result in a slight delay in the delivery of your order, we are sure you appreciate that this procedure is set up to protect you - the customer - from credit card fraud.
Once we have verified the details you have provided with your card issuer you will receive an email from us, either to advise that your order has been dispatched or alternatively requesting further information from you.
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
JIMMYCHOO.COMでのショッピングありがとうございます。
あなたの注文は現在発送準備中です。その間に、定めらてれた手順に従いあなたのカードとアドレス詳細を確認させて頂いております。
この確認のためご注文の発送が多少遅れることがありますが、クレジットカード偽造等からお客様を守るために必要な手続きとなりますのでご了承下さい。
クレジット発行元にてお客様から提供いただいた情報の確認が取れましたら、メールにて発送完了のご連絡もしくはお客様からの更なる情報提供のご確認をさせて頂きます。
ですね。
とりあえずメールで連絡が来るはずなのでしばらく待っていればOKです。
ご参考まで。
No.1
- 回答日時:
「ジミーチュウ.コムでのお買い上げありがとうございます。
ご注文はただいま発送準備中です。つきましては貴方のカードとご住所の通常チェックをしております。そのため多少ご注文の到着が遅れますが、これはお客様をクレジットカード詐欺から守るための過程なので客様にもご了承いただけると思います。
お使いのクレジットカードの発行元などの詳細が明らかになり次第、発送か終わったか、追加の情報をお願いするか、メールを差し上げます。」
これは、決り文句の連続で、別に個人的に作成した文面ではないと思われます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- X(旧Twitter) Hello, We received your appeal regarding your acco 1 2022/09/12 03:57
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 翻訳お願いします。 3 2022/10/05 22:10
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フルキャストの前日キャンセル...
-
タイミー の企業側キャンセルに...
-
ホテルのキャンセルをしたいの...
-
代金を支払わない客に対して代...
-
通販で販売を拒否されました
-
お客様と連絡が取れない場合
-
注文者と配達先宛名が別の場合...
-
納品書とお買い上げ明細書と領収書
-
代引きで商品発送後、ご注文キ...
-
注文キャンセルの理由
-
ネットショップでお客さんが代...
-
赤伝票と黒伝票
-
お客さんの注文を断って良いで...
-
キャリドラという転職支援サー...
-
納品遅れで注文をどんどん取る...
-
クロネコヤマトで荷物送りまし...
-
銀行で「送金手数料が相手負担...
-
「結構です」を丁寧な文章にし...
-
佐川急便が勝手に置き配してい...
-
国際郵便のUTで始まりTWで終わ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フルキャストの前日キャンセル...
-
タイミー の企業側キャンセルに...
-
ホテルのキャンセルをしたいの...
-
代金を支払わない客に対して代...
-
牛丼屋の松屋で、サイドメニュ...
-
注文者と配達先宛名が別の場合...
-
赤伝票と黒伝票
-
通販で販売を拒否されました
-
ネットショップのお届け日は、...
-
注文キャンセルの理由
-
がってん寿司テイクアウトについて
-
納品書とお買い上げ明細書と領収書
-
お客さんの注文を断って良いで...
-
ケーキ屋さんに注文のメールを...
-
出荷後、商品が入ってないと言...
-
ネットショップのキャンセル率...
-
キャンセル料 派遣会社のミスで...
-
焼肉店での料理の出方
-
キャリドラという転職支援サー...
-
ネットショップでお客さんが代...
おすすめ情報