![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
以下の英文の構文は、どのようになっているのでしょうか。
1) 文頭のCovers は、動詞で、命令形ですか?また、最初の部分を日本語にするとどのような感じになるのでしょうか。Coverは色々な意味があり、何がふさわしいのか迷いますが、どのように絞り込んでいけばいいのでしょう。
2) (including materials receipt,....から列挙されていますが、これは全てが並列の列挙でしょうか?
それとも including materials receipt,.... と、application by spray....で2つのパートに分かれるのでしょうか? どのような材料から判断していけばよいか、教えて下さい。
Covers the use in coatings (paints, inks, adhesives, etc)
including exposures during use (including materials receipt,
storage, preparation and transfer from bulk and semi-bulk,
application by spray, roller, spreader, dip, flow, fluidised bed
on production lines and film formation) and equipment
cleaning and maintenance.
(以下から抜粋)
http://www.exxonmobil.com/Europe-English/Files/E …
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
>1) 文頭のCovers は、動詞で、命令形ですか?
cover ではなくcovers となっていますので、動詞の原形を使わなくてはならない命令形ではありませんね。
主語が省略されていると考えられないでしょうか。その商品名を主語として、「(これは)~での使用を対象としています」というような意味で通じませんか?(URLがうまく開かなかったので原文は未確認です)
このように検索してみたのですが
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&biw=1024&bi …
こういうイメージで使われているのではないかという気がしました。
>2) (including materials receipt,....から列挙されていますが、これは全てが並列の列挙でしょうか?
括弧の中はすべてが並列ではないでしょうか。
(including materials receipt,
storage, preparation and transfer from bulk and semi-bulk,
application by spray, roller, spreader, dip, flow, fluidised bed
on production lines and film formation)
(物質の受け取り、貯蔵、大容量の(容器)からの準備と移動、スプレー、ローラー、散布器、浸漬、flowによる塗布、 生産ラインの流動床、膜形成、など)
ということではないでしょうか。including は「~など」ということで、以下に続くものがすべてその「~」に該当するのだと思います。
語を列挙するときはカンマでつなげて、最後はカンマをつけずにand で結んで終わり、ということになりますので、羅列の最後がfilm formation でしょう。
また、preparation and transfer from bulk and semi-bulk はこれでひとかたまりでしょう。大きな容器から小分けにすることを意味しているのではないかと思いました。
application by 「~による塗布」の部分は spray, roller, spreader, dip, flow までがby にかかるのだろうと思います。flow というのはよく分かりませんが、ザバーッと流して「塗る」のでしょうか。
ありがとうございます!
主語が省略されていることがあるということ自体を知りませんでした。
列挙の部分も説明されてみると、意味がわかってなるほどと腑に落ちました。
application byのかかる部分は、内容から判断するしかないですよね。flow以降が意味不明で、どこまでかかるのかがわかりませんでしたが、すっきりしました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
この言語は難しいぞ!という外...
-
タフ構文と考えたらよいのでし...
-
一般的な言語でもっとも動詞の...
-
フランス語の不定法って?
-
訳し方がわかりません
-
フランス語
-
"What time is it now."と、 "W...
-
than のあとの倒置みたいなの
-
この英文が理解できません
-
anyoneとwhoeverの違い
-
フランス語「allons」
-
主語+to+動詞
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
かわいい響きのフランス語
-
フランス語で‘幸せが訪れますよ...
-
フランス語でoriginal handmade...
-
ロビーとホワイエ
-
フランス語で「甘い、ふんわり...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語の不定法って?
-
フランス語「allons」
-
ひとつの文章にBe動詞がふたつ?
-
"What time is it now."と、 "W...
-
一般的な言語でもっとも動詞の...
-
a number of people(are)?(is)...
-
分詞構文で
-
同格のthat は倒置できますか?...
-
この言語は難しいぞ!という外...
-
no sooner than構文のno sooner...
-
タフ構文と考えたらよいのでし...
-
フランス語で「花」のお店の名...
-
TOEICの問題について質問です!...
-
英文の構造、文型がわからない...
-
than のあとの倒置みたいなの
-
主語+to+動詞
-
フランス語の動詞活用
-
I cannot imagine ( ) about...
-
be ofの使い方
-
anyoneとwhoeverの違い
おすすめ情報