done rightの意味

初めての質問です！ done right every-timeと言う曲があります、どのような意味になりますか？ every-timeの間にある-←も気になります。
宜しくお願いします！

No.2 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2010/11/19 01:49

はじめまして。

Dre-Tの曲ですよね。歌詞が手元にないので何とも言えないのですが、この「done」は「すごい」という意味のスラングである可能性があります（damnの変形？？）。「every-time」にハイフンを付けたのは、ラップの人にありがちな言葉遊びみたいなものだと思うんですが、なんていうか「毎度、バッチリ」と書かずに「maido ばっちり」と書いているようなもんだとでも思ってください。ハイフンでつなげると“いつも”感が確かに出るしね。あるいは「つなげた感じに発音して」と言いたいのかも。そんな発音で歌っているし。いろんな解釈があっていいんじゃないでしょうか。

参考URL：http://www.urbandictionary.com/define.php?term=d …

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！
英語は奥が深いですね～ 現地の言葉遊び、ニュアンスを感じ取れるようになりたいです。
しっかり勉強していつかは「Done Right Every-time!!」と言いたいです(笑)

お礼日時：2010/11/19 14:30

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2010/11/18 16:13

　「私は、いつもうまくやった」

　 every-time は、下記にも、ロングマンにも、ウエブスターにもありません。ハイフンは何かの間違いでしょう。
　http://eow.alc.co.jp/every-time/UTF-8/

この回答へのお礼

ありがとうございます！
ハイフンは…確かに書いてあるんですが、でもスッキリしました！

お礼日時：2010/11/18 16:34