No.1
- 回答日時:
order と from を使う例は、下記の6ページにあります。
別に間違いではありません。http://eow.alc.co.jp/order/UTF-8/?pg=6
ご質問の例は、order が動詞の場合ですが、下記のように、名詞で place an order とすると、前置詞は with です。
http://eow.alc.co.jp/place+an+order/UTF-8/
この回答へのお礼
お礼日時:2010/11/28 15:53
回答ありがとうございます。
手持ちの電子辞書には
order ~ from というパターンがなかったんですが、
存在するのですね。
No.2
- 回答日時:
その英文を日本語にすれば、
「売り切れる前にその本を店から注文したらどうですか」
になるのではないか、ということですね。
order A from B は、「A を B へ注文する」 というパターンであると辞書などには載っています。
from は、その本が 「どこから入手されるのか」 ということを示しています (この場合は本屋)。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/11/28 15:58
回答ありがとうございます。
手持ちの電子辞書には
order ~ from というパターンがなかったんですが、
存在するのですね。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
http://m.oshiete1.goo.ne.jp/qa/q3596588.html
こちらで回答しているように、英語と日本語で発想が違うわけです。
日本語では「に対して注文する」だけど、
英語では「から向かって来るように注文する」
こちらで回答しているように、英語と日本語で発想が違うわけです。
日本語では「に対して注文する」だけど、
英語では「から向かって来るように注文する」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
- TOEFL・TOEIC・英語検定 TOEIC公式問題集に記載の英文で質問があります。 It's a kind of cold cere 1 2023/01/21 10:56
- TOEFL・TOEIC・英語検定 from の用法と意味を教えてください 3 2022/05/11 11:42
- 英語 Systematic reviews have evaluated the efficacy of 2 2022/05/18 16:39
- 英語 this is where it comes from. という文をよく見るのですが、文法的に正しい 4 2022/07/15 17:25
- 英語 下記のの英文に関して質問します。 “We will remind you to renew your 3 2022/11/23 18:01
- 英語 下記の英語は正しいですか? 2 2022/07/04 16:38
- 英語 数量+前置詞/接続詞の解釈について 3 2023/01/10 11:20
- 英語 提示文の自然な副詞の位置と、位置によるニュアンスの違いについて 4 2022/06/16 13:30
- 英語 If the flap elevation extends superiorly to this p 1 2023/04/04 14:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
職業名
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
Friend と Friend...
-
agree withとagree that
-
「為参考」とは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報