かぎ括弧の中のかぎ括弧の中にかぎ括弧を書くには？

文章を書くとき、かぎ括弧の中に、かぎ括弧を書くときには、『 』を用いますよね。
では、更にその中にかぎ括弧を書きたいときにはどのように書けばいいのですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： Samantabha 回答日時： 2010/12/16 01:34

２番目の回答者さんがおっしゃるように、「“　”」とか「‘　’」でもいいですし、「〈　〉」「［　］」でもいいと思います。

とにかく、カギ括弧内では、一度使った括弧は使わない方がいいと思います。
最初の回答者さんの例でいけば、

「…『…「…『…』…」…』…」

となります。
どの始まり括弧がどの終わり括弧に対応するか、一瞬、迷います。
今は一目で分かるように、本来文章である部分を「…」で書きましたが、これが長い会話文だったら、何が何やら、となります。
じっくり見れば分かるとは思いますが、分かりやすくするためには、違う形の括弧を使う方が親切だと思います。

括弧の形は、お好みで。ただし、一つの文書の中で、ルールは作っておいた方がいいと思います。
「　」の次は、『　』、その次は〈　〉、その次は［　］……
という具合に。

以上は、とある業界新聞社で編集の仕事をした時に、先輩から教えてもらったことです。
小説など、“表現”を重視するようなものでしたら、読みにくくなろうが、それも表現の一つですので、最初の回答者さんの方式でもかまわないと思います。

この回答へのお礼

よく分りました。
ありがとうございます。

お礼日時：2010/12/16 01:53

No.2 回答者： sanori 回答日時： 2010/12/15 23:45

こんにちは。

引用符（‘　’）や二重引用符（“　”）を使うとよいです。

一例
佐藤さんは高橋さんから「町内で一番の‘人格者’である鈴木さんは、子ども達に対して『先生には毎朝必ず“おはようございます”と言いなさい』と指導している」という話を聞いた。

No.1 回答者： ninnincho 回答日時： 2010/12/15 23:45

また普通の「」を使ってください。

その中にさらに括弧を使う時は『』を使います。