海外のホテル宛てに荷物を送ってもらうのに・・・

Add Comments About Your Order　と言う欄があったので
そこに、下のようにコメントを書きたいのです。
↓

荷物が届くまで心配なので、2/11に必ずホテルに届くように送ってもらえませんか？
ホテルのアドレスを書いた際、ホテル名を書く所が無かったのですが、
大丈夫なのでしょうか？


お力を貸して下さい！どうぞ宜しくお願いします！！！

No.1 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2011/01/12 07:53

Could you send the package to the hotel so that it reaches the hotel [on/by] February 11th without fail because I worry about it until I receive it.

When I filled in the hotel address on the form, I found no space for the hotel name, do you think it is OK?

<注>荷物が2月11日きっかりに届くのをお望みなら、[on/by]
のうち on を、2月11日までに届くようにして、ホテルが預かる形でもよいのであれば by をお使い下さい。

この回答へのお礼

本当に助かりました！ありがとうございました！！！
on の方で頼みたいと思います。
ありがとうございました～（＾－＾）ｖ

お礼日時：2011/01/13 00:27

No.2 回答者： gallina 回答日時： 2011/01/12 12:12

ホテル名を書く欄が設けられていなくても記入するスペースがあるなら入れておいたほうがいいと思います。

http://oshiete.goo.ne.jp/qa/4715531.html

この回答へのお礼

Co ・・・そうですね！本当にありがとうございます。
早速書いてみました！ありがとうございました！！！（＾－＾）

お礼日時：2011/01/13 00:28