英語の詳しい方

lookとseeの違いって何ですか？
なるべく詳しくお願いしますm(_ _)m

No.2 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2011/02/12 18:20

I look well「私はよく見える」私は外から見ていい、姿勢がいい、衣服の着こなしがいい、健康状態がいい。

I see well.「私はよく見える」私は眼鏡は要らない、視力は右も左も2.0、年寄り扱いするな。

　と言う違いがあります。しかし look at のような句動詞になると似てきます。
　I looked at your paper.「私はあなたのレポートを見た」
I saw your paper.「私はあなたのレポートを見た」
http://eow.alc.co.jp/look+at/UTF-8/

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2011/02/20 15:31

No.3 回答者： communitygoo 回答日時： 2011/02/13 11:04

難しい質問ですね。

でも、No.1さんおおっしゃる通りです。No.2さんは質問者には少し高度すぎるかも知れません。いずれにせよ、辞書に書いてあることですから、自分で調べることをお薦めします。

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2011/02/20 15:31

No.1 回答者： engawa1212 回答日時： 2011/02/12 18:01

両方とも「見る」動作に関係する動詞ですが、

lookは「視線を向ける」　Don't look at me! （俺を見るな）→自分の方に視線を向けるな、ということです。

seeは「（あるものを見て）わかる、理解する」　I see. (そういうことね。わかったわ）

という大きな違いがあります。

ですから、Look and see. とは言えますが（よく使う言い回しです）、See and look.　とは言いません。

「（あるものを見て）わかる、理解する」ためには、まずそのものが何か視線を向けないといけないからです。

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2011/02/20 15:30