( )にあてはまる 英単語

彼女はふつう午後３時に　15分のお茶の時間をとる
She usually takes a ( ) tea ( )
at 3 o'clock.

２個目のかっこは　break だとおもいますが
　15分の・・という表現は　a quarter という
　言い方でいいのでしょうか？

そういうことですから　もう彼の援助はあてにできません
(S ) being the case, I can no longer
look ( ) him for help.

　最初のかっこは　Ｓｏ　でいいのでしょうか
　また　look をつかった群動詞で　あてにするという
　のが　わからないのですが、何をあてはめるべきなのでしょうか
　お願いします

No.2 ベストアンサー 回答者： CrackerBox 回答日時： 2003/10/30 06:56

■1番目の文はあなたのお考えの通りで正解です。

a quarter tea break ここでのquarterは形容詞的な語法ですね。
■2番目の文については#1のご回答の通りです。

この回答へのお礼

クオーターに　形容詞的な用法とは　わかりませんでした
ありがとうございました

お礼日時：2003/11/06 01:46

No.3 回答者： bartleby 回答日時： 2003/10/30 15:02

「15分の休憩」なら普通"fifteen minute break"がより一般的と思いますが、一応"quarter-hour"と言う単語は使えます。

She usually takes a quarter-hour tea break at 3 o'clock.

Such being the case, I can no longer look to him for help.でしょう。

口語として、"That being the case"の方が良く使われていると思いますが。

この回答へのお礼

口語表現と　書き言葉の英語表現がちがうのですね
ありがとうございました

お礼日時：2003/11/06 01:47

No.1 回答者： tjhiroko 回答日時： 2003/10/30 05:43

２つ目の問題の方だけですが、

Such being the case, I can no longer look to him for help.
だと思います。

この回答へのお礼

よくわかりました　ありがとうございました

お礼日時：2003/11/06 01:45