![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
企業で経理を担当しています。
日本から香港の経理センターへの連絡ミスで支払日が遅れるものがあり、香港の担当者から支払先に支払日の遅れの了承をとって欲しいと連絡がありました。
支払先には私からではなく伝票の担当者から支払先に連絡を入れてもらいました。
以下の内容を香港の担当者に伝えたいです。
↓
↓
伝票の担当者(作成者)が○○(支払先企業名)に連絡をとり、支払日は3/20日で大丈夫だということです。
社内の人なのでそこまでカタい文章じゃなくていいのですが、サラッとごめんなさいという事も付け加え加えたいです。
どうぞよろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
We are pleased to inform you that the person in charge of invoicing has obtained ABC Company's agreement to extend the payment date until March 20, 2010. For safety's sake, pls confirm your payment in due course.
Pls accept our apology as we'll try to be more careful next time.
Best Regards,
いつもはあまりセンターとはやり取りがないので助かりました。
伝票の担当者という表現がこれからも使えそうです。
どうもありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
支払日が休日の場合
-
勘定科目について
-
行政書士依頼の源泉徴収票・支...
-
アクセス分割フォームで絞り込...
-
境界の確定していない土地の収用
-
法定調書 支払調書
-
支払調書と申告書の金額が一致...
-
支払調書の対象とは? ある企業...
-
報酬が5万円を超えない場合の支...
-
販売品の原価法について
-
小さな会社のひとり事務員です ...
-
法人税の修正申告をした次年度...
-
勘定科目について教えてください!
-
手書きの賃金台帳で教えて頂き...
-
これも公課ですか?
-
入社?入所?
-
法人税修正申告での納税額の仕...
-
減給10分の1ってことは10...
-
お客様への菓子折りの勘定科目...
-
市役所に来る人のことを何と呼...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報