감사 드려요とは？

감사 드려요＝ありがとうございます、とは、丁寧な表現でしょうか？

감사 합니다とは、どう違うのでしょう?
ヘヨ体ですが、敬語でしょうか？手紙だけでなく、会話の中で감사 합니다のかわりに使っても良い言葉でしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： juicyisland 回答日時： 2011/04/27 17:59

「드려요」の原型である「드리다」自体が「差し上げる」という丁寧な言葉ですので、当然敬語です。

감사합니다（感謝します）よりも감사드립니다（感謝申し上げます）の方が一段上の表現です。
手紙の中ではもちろん、普通に会話の中でも使います。

この回答へのお礼

詳しく解説してくださり、意味が良く分かりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/08/02 00:15

No.2 回答者： akiko0828 回答日時： 2011/04/17 21:35

감사드립니다 感謝申し上げます

を柔らかくした言い方。女言葉。

감사합니다
감사드립니다
감사드리옴니다
下に行くほど丁重語。

この回答へのお礼

お礼の表現もいろいろあるのですね。
どちらかというと女性的な表現なのですね。
良く分かりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/08/02 00:19

No.1 回答者： gazette2 回答日時： 2011/04/16 22:45

「감사합니다 = ありがとうございます」

ですが、

「감사드려요」

も使えます。
ヘヨ体ですが敬語です。
手紙でも、会話でも使えます。
もちろん
丁寧な言葉です。

だが、

「감사합니다」
のほうが普通に使われています。

個人的に
「감사드려요」
は
ギャル語だと思います。

この回答へのお礼

若いコが使うようなイメージなんでしょうか。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/08/02 00:25