喜怒哀楽

(喜怒哀楽が分かりやすい)
(熱しやすく冷めやすい)
って分かりやすく英語にしてもらえませんか??
調べましたがなかなか見つかりません(;_;)
ヨロシクお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2011/04/21 19:28

He is a person of moods.

http://eow.alc.co.jp/%e5%96%9c%e6%80%92%e5%93%80 …

また、google で、

But remember that Japanese is a race that is easily warmed up but just as easily cooled down generally.

とか、

You know, I'm easily warmed up but just as easily cooled down though.

Japanese are easily warmed up but just as easily cooled down.

のような例が見つかります。

(be) easily warmed up but just as easily cooled down

http://eow.alc.co.jp/%e7%86%b1%e3%81%97%e3%82%84 …

この回答へのお礼

ありがとうございます:)

お礼日時：2011/04/25 17:50

No.1 回答者： bgm38489 回答日時： 2011/04/21 19:22

喜怒哀楽が激しい、だったらここ

http://ejje.weblio.jp/content/%E5%96%9C%E6%80%92 …
熱しやすく…は、恋愛に関しては、
http://officeclaro.blog46.fc2.com/blog-entry-269 …
そのような気質をどういうか、なら、
http://bridge-english.blogspot.com/2011/02/blog- …

この回答へのお礼

ありがとうございます:)

お礼日時：2011/04/25 17:51