英文の翻訳をお願いしますm(_ _)m

What is the point of short-term memory in everyday life?
Textbook writers sometimes argue that it allows us to remember a telephone number for the few seconds taken to dial it.
However,even that function is rapidly becoming obsolete now most people have mobile phones that store all the phone numbers needed on a regular basis.
In 1974,two British psychologists,Alan Baddeley and Graham Hitch,come up with a convincing answer to the above question.

No.5 回答者： wjgbt 回答日時： 2011/06/02 07:59

However,even that function is rapidly becoming obsolete now most people have mobile phones

の文章に関しては問題ありませんでした。

No.4 ベストアンサー 回答者： wjgbt 回答日時： 2011/06/02 05:21

日々の生活において、短期記憶は何の役に立っているだろう？

textbook writers たちは、短期記憶はちょっと電話番号を覚えておくのに役立つ、と主張したりする。
しかしながら、普段使う番号を全部保存するという携帯電話をほとんどの人が持つ今、そんなことは急速に必要とされなくなってきている。
１９７４年、２人の心理学者が上記の問題に対して、説得力のある回答を出した。

for the few seconds
However,even that function is rapidly becoming obsolete now most people have mobile phones

のところは正確な引用ができていますか？

この回答へのお礼

大丈夫です(__)ありがとうございます！

お礼日時：2011/06/02 13:24

No.3 回答者： savanya 回答日時： 2011/06/02 04:51

日常生活の中での短期記憶のポイントは何ですか？

教科書の作家が、それをダイヤルしていくつかの秒の電話番号を保存すると主張します。
ほとんどの人が定期的に必要なすべての電話番号を格納携帯電話今しかし、その機能も急速に時代遅れになっています。
1974 年には、2 つの英国の心理、アラン ・ バデリーとグラハム ヒッチ、説得力のある質問の答えを上記付属します。

No.2 回答者： aira0826 回答日時： 2011/06/02 04:48

http://honyaku.yahoo.co.jp/
日常生活で短期記憶に何の意味があるか？
それにダイヤルするのにかかられる数秒の間電話番号を覚えているのを、それが我々が許すと、教科書ライターは、時々主張します。
大部分の人々が定期的に必要なすべての電話番号を保存する携帯電話を持っている今、機能するHowever,evenは速く時代遅れになっています。
上記の問題に対する納得のいく答えで上へ1974,two英国のpsychologists,AlanバッドリーとグレアムHitch,comeで

No.1 回答者： taisushi69 回答日時： 2011/06/02 04:35

日常生活で短期記憶に何の意味があるか？

それにダイヤルするのにかかられる数秒の間電話番号を覚えているのを、それが我々が許すと、教科書ライターは、時々主張します。
大部分の人々が定期的に必要なすべての電話番号を保存する携帯電話を持っている今、機能するHowever,evenは速く時代遅れになっています。
上記の問題に対する納得のいく答えで上へ1974,two英国のpsychologists,AlanバッドリーとグレアムHitch,comeで。