「Thanks 4 sending me」←誤文？

「Thanks for sending me your text.」は間違った英文法でしょうか？

「あなたのテキストを（メールで）送って頂きありがとう」と言いたいのですが
間違っていたら心配と思い、質問させてもらいました。

回答宜しくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： lalala6 回答日時： 2011/06/08 12:24

No. 1です。

text形式のファイルということですか（wordではなく）。
それなら、二人の間でどのファイルかわかっているなら(相手が「xxxのファイル送るね」「わかった」といったような会話の後なら）
I received the text file. Thank you.

上記会話がなければ、 I received a text file. Thank you. または、Thank you for sending me a text file.

形式がtextではなく、文書ファイルなら
text file をdocument fileまたは単に　fileにして下さい。

この回答へのお礼

とても助かりました。

本当にありがとうございました。

お礼日時：2011/06/09 08:13

No.2 回答者： noname#145997 回答日時： 2011/06/08 00:14

Thanks だと比較的親しい人なイメージ。

携帯メールだと Thanx とかしたような・・・
your は ur になり、for は 4
ご存じでしたらすいません・・・

Thank you だと丁寧またはノーマルな印象。

Thank you for your sendeing me an email.

とかもで大丈夫です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

「テキストを送ってくれてありがとう」と言いたいのですが
「Thank you for your sendeing me your text」
で文法は正しいのでしょうか？

ご教示願いします。

お礼日時：2011/06/08 11:34

No.1 回答者： lalala6 回答日時： 2011/06/07 23:49

ここでいうtext は海外の携帯メールのことですよね？

それなら、thanks for your text messageではどうですか

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

すみません、textは文書ファイルのことです。
PCのメールにtextが添付されて届いたのでお礼を書きたいです。

「テキストを送ってくれてありがとう」と言いたいのですが
sendの使い方がいまいち分かりません。

ご教示願いします。

お礼日時：2011/06/08 11:32