![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
これらのラテン文の和訳が正しいか見てほしいです・・・
1.Seriem dierum festorum Romani ferias appellabant.
→ローマ人は祭日の列を休日と呼んだ。
2.Pueri libenter de rebus gestis audiunt.
→少年たちは喜んで家のことについて聞いた。
3.Magnus est in portu tumultus fluctuum, fluctus alti adventum nautarum impediunt.
→港の中に潮の騒ぎは大きく、高い波は船乗りたちの到着を妨げる。
4.Victor omnia instituta rei publicae mutavit.
→すべての勝利者は公のものの習慣で変わった。
5.M. Minucius Rufus Q. Fabium Maximum non aequavit gloria.
→M.ミヌキウス.ルーフスとQ.ファビウム.マキシマムは名声に及ばなかった。
6.Bello Punico secundo L. Aemilius Paullus et C. Terentius Verro consules erant.
→カルタゴの幸福な、L.アエミリウス.パウルルスは戦争し、C.テレンティウス.ワルローは執政官だった。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1 seies「連続」
feriae は常に複数形を用い holidays と訳されるがぴったり来る日本語はありません。
2 res gestae「成し遂げたこと/偉業」
3 tumultus fluctuum 波(複数)の音
4 征服者は国(共和国)の全ての習慣を変えた
res publica「公のこと→共和国」
5 ルーフスはファビウス・マクシムスの栄光には及ばなかった(ルーフスは栄光においてファビウス・マクシムスに匹敵しなかった)
6 第二次カルタゴ戦争時~
Bello Punico Secundo : 時の奪格
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
敗(まけるの意)と負けるの、...
-
昭和って大昔ですが、なんで当...
-
日本の首領、日本のドン、最後...
-
何故ハルノートを理不尽だと言...
-
キャンペーンとセールの違い
-
戦争に行った男性の割合
-
西部劇の時代の一ドルっていく...
-
第二次世界大戦の日本軍はなぜ...
-
昭和20年の頃の10万円は2019年...
-
大きな数に三桁ずつコンマをつ...
-
戦時中に日本酒の一升瓶に米を...
-
小さい頃からよく戦争の夢を見...
-
七年戦争とフレンチ=インディ...
-
スカンジウムはなぜ高価?
-
貨幣価値
-
眠れる豚とは清国の事を差しま...
-
日清戦争とビゴーの風刺画「列...
-
太平洋戦争中、陸軍軍人だった...
-
日本の悲しい歴史を教えてくだ...
-
便衣兵って・・・
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
敗(まけるの意)と負けるの、...
-
大将を討ち取れば戦争は終わる...
-
州が使われいた時。
-
何故ハルノートを理不尽だと言...
-
西部劇の時代の一ドルっていく...
-
ヨーロッパの中で、昔からフラ...
-
第三次世界大戦が始まるんじゃ...
-
昭和20年の頃の10万円は2019年...
-
キャンペーンとセールの違い
-
日本はいつ戦争に負けたんだい?
-
貨幣価値
-
軍艦を女性として扱う事について
-
女性の方で野ションしたことあ...
-
イギリス人が恥と感じるボーア...
-
映画の話です
-
眠れる豚とは清国の事を差しま...
-
戦時中に日本酒の一升瓶に米を...
-
第二次世界対戦でホワイトゼロ...
-
人権作文の戦争作文を1800字く...
-
戦争を象徴する動物ってなんで...
おすすめ情報