以下のラテン文の和訳をお願いします;;
1.Urbium antiquarum clarissimae erant Athenae et Roma.
2.Multi viri humillio genere nati ad summos honores pervenerunt.
3.Romani agros Gallorum, qui in Italia superiore citra Alpes erant, Galliam Cisalpinam vel Galliam Citeriorem vocabant. Gallia ultra Alpes sita Gallia Ulterior vel Transalpina vocabatur.
4.Sororem de morbo matris certiorem facio.
5.Caesar copias suas in proximum collem duxit. in colle medio triplicem aciem instruxit; in summo colle duas legiones, quas proximeconscripserat, collocavit.
6.Caesar prima luce pro castris aciem instruxit.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1 アテネとローマは古代都市の中でもっとも有名だ。
2 多くの低い身分の生まれの男達が最高の地位に上りつめた。
3 アルプスのこちら側、イタリアの高地にあったガリアの領地をローマ人はアルプスのこちら側のガリアまたはこちら側のガリアと呼んでいた。アルプスの向こう側に位置するガリアは遠いガリアまはたアルプスの向こうのガリアと呼ばれていた。
4 私は妹(姉)に母の病気について知らせる。certiorem facio = inform
5 カエサルは自分の軍を最も近い丘へと導いた。丘の中腹に三重の戦列を配置し、丘の頂上には一番近くに編成した二つの部隊を置いた。
medius「~の中央」、summus「~の一番上」。位置を表し特殊な訳し方の形容詞に注意
6 カエサルは夜明けに陣営の前に戦列を配置した。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英語の意味わかる人いませんか? 1 2022/04/09 13:39
- 英語 英文解釈について Believe in 〜を信じるという意味の熟語なのですが I believe i 5 2022/08/24 02:04
- 英語 英文について教えて下さい。 6 2022/04/20 14:06
- 英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/28 10:12
- 英語 品詞に関する質問です US allies Australia and New Zealand hav 3 2023/07/10 15:02
- 英語 There are various anatomical and mucogingival cond 3 2022/05/05 10:28
- 英語 英語について質問です。 If the homework is not done in a satis 4 2022/12/22 16:18
- その他(教育・科学・学問) 英文論文の引用の仕方で、「S V in a database.」のdatabaseに引用したい場合 2 2022/05/30 10:12
- 英語 However, in 57.1% of the cases there were apical s 2 2022/05/16 20:42
- 英語 英語、形式主語について。 「It is as hot in Japan as in tropical 5 2022/08/10 16:37
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
旦那さんの精子がしょっぱいの...
-
白血病でしょうか?
-
高校生男です。ズボンのもっこ...
-
足の裏が痛痒いです
-
精子を飲んでみたいです 中2の...
-
イった(オナニー)後、必ず膀...
-
夫の性癖に困っています。31歳...
-
先ほど唇が腫れているのに気が...
-
口の中に突然大きな血豆ができ...
-
汚い写真ですいません。 少し前...
-
彼氏と性行為をする時、指一本...
-
教えて下さい!耳の後ろにしこり
-
同じ症状で別の病院にかかったら?
-
野菜の灰汁は健康に悪いでしょ...
-
耳の後にしこりがあって、この...
-
デパス0.5mgを一気に10錠飲んで...
-
ばね指の治療法はありますか?
-
これは白血病のアザでしょうか?
-
朝起きたら白目のとこに赤い点...
-
オナニーでお腹の調子がとても...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
旦那さんの精子がしょっぱいの...
-
白血病でしょうか?
-
汚い写真ですいません。 少し前...
-
イった(オナニー)後、必ず膀...
-
彼氏と性行為をする時、指一本...
-
足の裏が痛痒いです
-
教えて下さい!耳の後ろにしこり
-
精子を飲んでみたいです 中2の...
-
高校生男です。ズボンのもっこ...
-
先ほど唇が腫れているのに気が...
-
夫の性癖に困っています。31歳...
-
耳の後にしこりがあって、この...
-
同じ症状で別の病院にかかったら?
-
オナニーでお腹の調子がとても...
-
目の写真すみません、、今日目...
-
口の中に突然大きな血豆ができ...
-
朝起きたら白目のとこに赤い点...
-
障害者って本当に職場に来たら...
-
左脇腹、みぞおちの痛み
-
包丁で刺された時ってどんな痛...
おすすめ情報