複合関係副詞の英訳教えてください
1彼はパーティであった人に誰にでも電話番号を教えた
He told his telephone number ( )he met at the party.
2 誰がきても私の部屋に入れないでください
Whonever come , don't let ( )my room.
3いつでも好きなときたまえ
Come ( ) whenever you like.
4 彼がどこにいようと捜し出しなさい
Whenever he is, find ( ) him.
5 どんなに強く雨が降っていても、彼は決して学校に遅れたりしなかった
However ( ),
6どうやってみても君はその仕事を一日で終えることができないでしょう
However you do,you won't ( ) fish the work in a day.
7どんなに休みが長くてもいつももう数日ほしいと感じる
However long the ( ) is ,I always ( ).
よろしくおねがいします
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
1彼はパーティであった人に誰にでも電話番号を教えた
He told his telephone number (to whomever)he met at the party.
tell もの to 人
の「人」の部分が whomever he met ...
whoever としてもいいです。
whomever という目的格は to の後だから,というのでなく,後ろが he met だからです。
最近は関係代名詞の目的格でも whom- でなく,who- を用います。
2 誰がきても私の部屋に入れないでください
Whoever comes, don't let (him enter)my room.
whoever は単数扱いで comes となります。
(古くは仮定法現在,すなわち原形も使われました)
whoever と出ているので,それをさらに代名詞で受けます。
him か him or her あるいは,them でもいいです(単数扱いとは別)
let O の後は原形が基本ですが,
let him into my room でもいいです。
let him in ならいいですが,my room があれば,into の方がいいです。
3 いつでも好きなとき,来たまえ
Come (over) whenever you like.
whenever を問う問題じゃないんですね?
come here でもいいです。
4 彼がどこにいようと捜し出しなさい
Wherever he is, find ( ) him.
これも wherever を問う問題じゃないんですね?
find out は「未知の事実などを探り出す」の意味で,「人を探し出す」ではないです。
ただ,アメリカで「人を捜索する」という意味にはなります。
でも,その場合も find him out となるはずです。
5 どんなに強く雨が降っていても、彼は決して学校に遅れたりしなかった
However (hard it rained), he was never late for school.
however +形容詞・副詞 S V
6どうやってみても君はその仕事を一日で終えることができないでしょう
However you do, you won't (be able to) fish the work in a day.
普通に can の未来形,will be able to です。
7どんなに休みが長くてもいつももう数日ほしいと感じる
However long the (vacation is) is, I always (want to take some more days off).
No.1
- 回答日時:
1彼はパーティであった人に誰にでも電話番号を教えた
He told his telephone number (whoever) he met at the party.
2 誰がきても私の部屋に入れないでください
Whoever come, don't let (anyone in) my room.
3いつでも好きなときたまえ
Come (here) whenever you like.
4 彼がどこにいようと捜し出しなさい
Whenever he is, find (out) him.
5 どんなに強く雨が降っていても、彼は決して学校に遅れたりしなかった
However (hard the rain fell), he was never late for school.
6どうやってみても君はその仕事を一日で終えることができないでしょう
No matter what you do, you won't finish the work in a day.
7どんなに休みが長くてもいつももう数日ほしいと感じる
However long the (vacation) is, I always (feel like wanting some more days).
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
- TOEFL・TOEIC・英語検定 なぜ is が必要ですか? 2 2022/10/30 11:10
- 英語 英語の関係代名詞の問題について Monday is the day ( ) we feel blue 1 2022/06/25 21:00
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 大学受験 高校英語です。 関係詞の問題についてで The man whose name I always fo 1 2022/08/19 11:32
- 英語 英語の関係代名詞の問題について Monday is the day ( ) we feel blue 5 2022/06/26 13:57
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英文について教えて下さい。 6 2022/04/20 14:06
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
この英文は平易な反面格調高い...
-
至急です。高校英語 簡単な並...
-
この英文は格調高いのでしょうか?
-
彼だ、はheですか?himですか?
-
動名詞(構文)を使った書き換...
-
英文の日本語訳の添削をお願い...
-
・・・年代
-
単数か複数か
-
単文に書き換えてください お願...
-
物主構文の問題教えてください
-
インタビューの英語
-
エマは外見だけではなく性格も...
-
和訳
-
英語の問題です。 His words ma...
-
英語を訳したい。(グレアム・...
-
Seamus Heaneyのこの英詩を訳し...
-
間違い訂正問題
-
英語にしてください! 「彼女の...
-
Wolfgang Mozart's older siste...
-
分詞構文を接続詞付きの文に戻...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
won't be able to と can't
-
a large amount of〜とlarge am...
-
彼だ、はheですか?himですか?
-
次の英文の訳をお願いします!!
-
長文を日本語に訳してください...
-
give himとgive to himの違いと...
-
英語教えてください。ペットが...
-
単数か複数か
-
won't と never の使い方
-
word と words の違いを教えて...
-
a friend of himとa friend of ...
-
If~ にbe going to は使えます...
-
her parents は複数形ですよね...
-
his と his own の違いを教えて...
-
同じ意味になるように I am sor...
-
この英文は平易な反面格調高い...
-
Go talkの並び順
-
英語の質問です
-
正誤問題
-
和訳お願いします
おすすめ情報