４ゲーム先取

テニスはワンセット６ゲームですが、例えば、４ゲーム先取を、
a four-game matchとか言えますか？

それとも、the winner is the one to win 4 games firstとか長くなりますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Tacosan 回答日時： 2011/07/23 00:58

「4ゲーム先取」でどうしたという話はありますが, 例えば「4ゲーム先取した方が勝ち」というフォーマットの試合なら

a best of seven games match
とはいえそう. ITF のルールには
a best of 5 sets match
という表現が出てきます.

four-game match だと「4ゲームの試合」ですよね.

この回答へのお礼

そのような表現があるのですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/07/23 08:38

No.2 回答者： cipher_roy 回答日時： 2011/07/23 01:40

米国のプロスポーツのＭＬＢやＮＢＡにおけるプレイオフでは、次のステージへ進むための勝利条件『４勝先取』を

"best-of-seven (games elimination)"

という表現で表記、報道しています。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
とても参考になりました。

お礼日時：2011/07/23 08:40