今後長期的に英語を勉強したいと思っており、英英辞典にはコウビルド(cobuild)英英辞典を考えているのですが、同じ年に同じ出版社から出ている2つについて何が違うのかが分かりません。
自分で調べようにも如何せん田舎住まいなもので、店頭には英英辞典すら置いておらず、ネットでどうにか調べたのですがCDが附属しているかどうかの違いしか把握できませんでした。
辞書に詳しい方、ご教授いただけないでしょうか。
http://www.amazon.co.jp/Collins%E3%82%B3%E3%82%A …
http://www.amazon.co.jp/%E3%82%B3%E3%82%A6%E3%83 …
参考ですが、現在30歳で現役センターでは200点中170点で、その後経年劣化かtoeicスコアは大体リスニング300弱付近でリーディング350付近で平均650程度のものです。どちらが適しているかも可能でしたらご教授いただきたいです。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
英英辞典の種類は (1) 外国の直輸入か日本で表紙を日本語ににしたりしたものか(内容は同じだが後者が高価)("cobild 英英辞典" "cobuild english dictionary" で違うものが出て来ます)(2) 題名が違う場合がある(内容が異なる場合と単に装丁の違いに近い場合がある)(lerners とか advanced lerners とか advanced とかの有無で内容が異なる可能性があります)(3) CD/DVD 有無、(4) 出版年度が異なる(版が新しいものを選ぶ方がベター)(5) ハードカバー/ペーパーバックの違い、などでしょうか。
ページ数も見比べたりする必要があります。ページ数が多い方が普通は内容が多いわけです。面倒ですが amazon で見比べると分かって来ます。どちらが適しているかは自分で決めるしかありません。読者の批評などが参考になります。
No.2
- 回答日時:
辞書も英語も詳しいわけではありませんが。
。。前者の Collinsコウビルド米語版英英和辞典 は 英英和 なので日本語訳が載っているようですね。
Amazonの商品の説明:
> コリンズ『コウビルド米語辞典』の特長と機能はそのままに、日本人学習者向けに特別編集。語句の意味・例文・説明などの日本語訳を提示。
また米語版ということはアメリカ英語に焦点を当てているんではないかと思います。
なるほど「英英和」なんですね!
それを踏まえてページ数を比較すると英英和のほうが見出し語が少なそうですね。
大変参考になりました。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 何度、注文しても 間違った商品が届く 4 2022/08/26 13:48
- サバイバルゲーム このタイプの差し込み口ってなんの種類か分かりますか? 3 2022/07/29 15:32
- ZOZOTOWN このタイプの差し込み口ってなんの種類か分かりますか? 2 2022/07/29 15:31
- ドライブ・ストレージ 内蔵HDD選びで 6 2023/06/01 21:52
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 骨伝導ヘッドセットで この二つは値段が違うだけでは同じですか? 1 2023/02/13 19:13
- モニター・ディスプレイ 突っ張り棒につけれるマイクアームを探しています。下記リンクはモニターアームですがそのようにポールにつ 3 2022/09/07 01:18
- 憲法・法令通則 スマートウォッチなるものがあるようですが。 4 2023/03/17 14:54
- ノートパソコン 「MacbookPro13インチ Mid 2012」を使ってますが、フレックスケーブルの交換について 1 2022/05/06 22:07
- ロック・パンク・メタル レッド・ツェッペリン 狂熱のライヴ 1 2022/12/02 21:33
- Amazon 同じAmazonなのに同じ製品の値段が違うのはなぜ!? 5 2022/04/04 00:52
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英会話スクールに行っています...
-
it の所有代名詞について
-
トイックとトイフルを受けたい
-
TOEICについてTOEICの点数が低...
-
3月受験のTOEICスコア845点。。...
-
TOEFL iBTで90点はどのくらい...
-
ダイアローグ1800の使い方
-
現在Toeicの受験に向けて準備中...
-
社会人でTOEICの高得点を...
-
TOEICで300点取る対策...
-
TOEICのスコア表のabilities me...
-
TOEIC挑戦にあたって高校レベル...
-
英語参考書ForestとHarvestの違...
-
小学生レベル
-
中学生レベルの私にお勧めのTOE...
-
TOEICリスニング(3)の解き...
-
TOEIC830点ですが、Readingが極...
-
60歳からの英会話
-
TOEICの点数を上げる方法
-
音読しようと思ってるが、教材...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
it の所有代名詞について
-
10月1日にTOEIC L&Rのテストを...
-
TOEICリーディングの学習法を教...
-
ハリーポッター読めるのは、T...
-
toeicの総合得点が80点で...
-
TOEIC715点って・・・。
-
TOEIC330点って。。。
-
TOEICスコアの信頼度?
-
TOEIC800点を越えるとき・時間...
-
トイックとトイフルを受けたい
-
60歳からの英会話
-
リーディングよりリスニングが...
-
TOEFL iBTで90点はどのくらい...
-
TOEICについて質問があります。...
-
TOEICについて TOEICを受けまし...
-
TOEICの参考書、古いものではだ...
-
toeicとセンター試験
-
リスニングのスコアだけ妙に高...
-
TOEICのリーディングの点がとて...
-
TOEICとTOEFL、どっちが先?
おすすめ情報