英訳お願いします！ 急ぎです

1、何が地球温暖化を引き起こしていると思いますか

2、この頃、親は家庭で子供と話す時間がほとんどない

3、父は日曜日にいつも家にいるとは限りません

4、彼に２冊本を借りたが、まだどちらも読んでいません

5、車の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない



よろしくお願いしますm(__)m

No.2 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2011/10/06 18:39

1. What do you think is the cause of global warming?

2. Parents have little time to talk with their children at home these days.
3. A father is not always at home on Sunday.
4. I borrowed two books from him but I have not read either of them yet.
5. You cannot be too careful when you drive a car.

1. What do you think causes the earth to become warm?
2. These days it is almost impossible for parents to find time to talk with their children at home.
3. Fathers are not necessarily at home on Sundays.
4. He lent me two books, neither of which I have read yet.
5. You cannot be careful enough in driving a car.

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！
助かりました(^-^)

お礼日時：2011/10/06 23:16

No.1 回答者： cowlon 回答日時： 2011/10/06 01:38

1、何が地球温暖化を引き起こしていると思いますか

1. What do you think is the cause of global warming?

2、この頃、親は家庭で子供と話す時間がほとんどない
2. Recently, parents spend hardly any time talking to their children.

3、父は日曜日にいつも家にいるとは限りません
3. One cannot guarantee the father will always be at home on Sundays.

4、彼に２冊本を借りたが、まだどちらも読んでいません
4. I borrowed 2 books from him, but I haven't read either.

5、車の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない
5. You can never to too careful when driving a car.

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！
助かりました(^-^)

お礼日時：2011/10/06 23:16