英語に翻訳お願いします。

・突然ごめんね。
・ホワイトニング効果の高い歯磨き粉を探しています。
・アメリカで1番人気のある歯磨き粉は何ですか？
・○○は、どのメーカーの物を使ってるの？
・よかったら是非教えて！

以上です。
堅苦しい言い方じゃない方がありがたいです。
○○⇒名前
仮名で回答者さまのお好きな名前を入れてくださって結構です。

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2011/11/22 23:02

Hi! Is it OK for me to talk to you?

I am looking for a toothpaste that makes my teeth white effectively.
What toothpaste is the most popular in the US?
What toothpaste do you use, Mary?
Please let me know its brand name if you don't mind.

この回答へのお礼

急いでいたのでとても助かりました。
おかげさまでオススメのメーカー、教えてもらえました^^

お礼日時：2011/11/23 00:05