英訳を教えてください

[ 　　]内の語すべて使っての英訳をお願いします

１健康でいることはありがたいことだとつくづく思う
　[ a , blessing , feel , firmly , good , great , health , I , is , that ]



2レポートを書きあげるにはもっと多くの情報が必要だ
[before , can , I , information , more , much , neccessary , report , the up , write]

１I fell great that good health is blessing.
２Much more information is necessary I can before write up the report.

間違っているのですが、正しくするにはどうしたらいいのでしょうか？
教えてください



よろしくお願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： speglo 回答日時： 2012/01/12 19:42

あなたの答えには　firmly　（つくづく） が抜けているでしょう。

blessing は名詞だから
a が必要。

I firmly feel that good health is a great blessing.

選択の中に　is　 がないですよ。　I can write up the report　の前に（before)　情報が必要なのだから、接続詞の位置がおかしいですよ。

Much more information is necessary before I can write up the report.

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2012/01/18 08:43