No.1ベストアンサー
- 回答日時:
これらの出来事や、その結果はひどいかもしれないが、科学者たちは、人間的な意味で、こう言ったことは(もっと)悪くなっていると警告している。
as ADJ as X may be 「Xは、下記のように「形容詞 ではあるかも知れないが」の意味で、下記に例文があります。
http://eow.alc.co.jp/as+as+it+may+be/UTF-8/
No.3
- 回答日時:
As terrible as these events and their consequences may be, scientists warn us that they are, in a human sense, escalating.
"as terrible as they may be" は「それらは恐ろしいかも知れないが」という定型表現とご理解下さい。
「これらの出来事とその結果は確かに恐ろしいものであるが、科学者は人間的な意味でそれらがエスカレートしていると警告している。」
カンマの前の副節とカンマの後の主節は論理的に直接の因果関係はありません。強いて言えば「これらの出来事とその結果は確かに恐ろしいものだし、そんなことは起きないと信じたいが」といったニュアンスです。
No.2
- 回答日時:
ちょっと古くてかたい英語で
形容詞・副詞(あるいは無冠詞の名詞)as SV, ~で
「~だけれども」というのがあります。
Young as he was, ~
Woman as she is, ~
この表現について、一度議論したことがありますが、
アメリカでは as 形・副 as SV となることがあります。
「どれだけ~しようとも」という however / no matter how 形・副 SV
的な意味合いになることもあります。
これらの出来事やその結果がどれほどひどいものであっても、
科学者は我々に~と警告している
構造的にはこれで問題ないのですが、
~の部分が自分的に整理できていません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 数学 これはどうしてとおもいますか? 3 2022/10/25 01:21
- 英語 Pre-existing periapical pathology, when the apices 1 2023/04/27 22:27
- 英語 The crestal approach works well in single or two a 2 2022/04/19 18:59
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 ニーチェの名言の文の構造について 3 2022/07/31 21:21
- 英語 この英語のアナウンス分の添削をお願いします。 5 2023/05/13 14:54
- TOEFL・TOEIC・英語検定 熟語で、may がmight になるのはどういう時ですか? 3 2022/06/20 14:41
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
kindの比較級って、more kind?...
-
of being
-
most of the peopleとmost peop...
-
all the students と all of th...
-
due toとbecause ofの違い
-
ultrasonicとultrasound
-
「~時間」の[ hour ]の複数形...
-
perfectとperfection?
-
He is no more young than I am...
-
pre happy birthdayの意味
-
almost all (of) the~
-
It was very fun は間違い?
-
形容詞+a+名詞
-
「近くの」と「近い」
-
a(an)+形容詞のみ
-
形+as+SV,とAs+SV+形,の譲...
-
「have a look at~」という表...
-
meanの反対語でbillyに似てる単...
-
a little と a little bit の違...
-
more+名詞って文法的にありなの?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
kindの比較級って、more kind?...
-
perfectとperfection?
-
ア・フュー・グッドメン
-
most of the peopleとmost peop...
-
「~時間」の[ hour ]の複数形...
-
of being
-
more+名詞って文法的にありなの?
-
「have a look at~」という表...
-
almost all (of) the~
-
a little と a little bit の違...
-
thanのあとに形容詞が来ても良...
-
pre happy birthdayの意味
-
all the students と all of th...
-
It was very fun は間違い?
-
mostにtheが付かないのはどうし...
-
同一単語から派生した「-ic、-i...
-
"That’s so cliche"の文法上の...
-
「~のなんのって」の意味
-
「近くの」と「近い」
-
a(an)+形容詞のみ
おすすめ情報