スペイン語

Felices Navidades y prospero Ano Nuevo.やFelices Pascuas y prospero Ano Nuevo.以外にこの時期に何かしゃれた表現ご存じではないでしょうか。
年末年始でご多忙中のところ、少し時間もらえたら幸甚に存じます。

No.1 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2003/12/28 21:28

あなたと相手の関係が分からないので適当に参考にしてください。

私が受け取ったカードからです。

１．La magia de Navidad se siente en el aire・・・ｙ nos regala una excelente oportunidad
para reforzar nuestros lazos de amistad. Deseandole mucha salud y paz en esta fecha,con mucho carino, サイン。

2.La felicidad de tener cerca a personas como tu,
permite que el espiritu de la Navidad inunde cada ancon de mi ser. Que tengas una maravillosa
Navidad.

3.Pensando en ti y deseandote dulces recuerdos, felices suenos, lindos momentos copartidos con tus seres queridos・・・
Pensando en ti y deseanadote en feliz Dia de Navidad. Con mucho carino サイン

4.Un deseo de felicidad para ti en esta Navidad・・・que sea asi el dia entero y todo el ano venidero! Feliz Navidad y prospero Ano Nuevo

今からだすのであればNavidad をen estas fiestas navidenasとして１月６日までのクリスマス・シーズンの意味を加えたほうがいいでしょう。
新年の挨拶だけにするなら次のような表現もいいでしょう。

Espero que el ano 2004 sea lleno de felicidad, prosperidad y paz para usted y su familia.

この回答へのお礼

Muchas gracias por sus ejemplos abundantes de usted.

お礼日時：2004/01/03 10:56