この英語を訳していただけないでしょうか？

HEY bro, how have you been doing? Yes it has been a VERY long time. How is your family? Everything is going good for Miho, Mary, David JR and I here in San Diego CA. How big is your family now?

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/04/06 23:17

よう、きょうでー。

どげんしとっとかばい？

ずいぶんとごぶさたしとっとかばってんねー。

みなさんどげんしとっと？

ミホ、メアリー、デイヴィッド・ジュニアとわしはサンディエゴで元気しとっとよ。

ばってん、そちらはいま何人おるとね？

この回答へのお礼

方言なんですね、サンディエゴは田舎ってことですかね？ありがとうございます。

お礼日時：2012/04/12 00:00

No.2 回答者： bakansky 回答日時： 2012/04/06 23:17

くだけだ感じで訳しますと、

　「やぁ、兄弟！　どんな具合だ？　久しぶりだな。お前の家族は達者か？　俺たち、ミホもメァリーもディヴィド・ジュニアも俺も、ここカリフォルニアのサン・ディエゴで達者にやってる。お前の家族は増えたかい？」

この回答へのお礼

thankyou,very good!

お礼日時：2012/04/11 23:58