![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
daran など da(r)+前置詞 の副詞は文頭に立つときは da にアクセントを持ち強意的な意味になります。
言い方を変えると「それについて・関して・etc.」などの da(r)- は指示的な意味が強いときは da にアクセントを置き文頭に立つことになり、その結果 VS の倒置が起きます。したがって daran は主語ではなく、文法的に主語を挙げるとなると名詞的に使った形容詞 mehr ということになります。
「それについてはより多くのことが疑われえない」→「それはこれ以上疑うことはない」
正置では *Nicht mehr ist daran zu zweifeln. かもしれませんが見たことはありません。辞書によっては mehr にわざわざ名詞という項目を挙げていないこともあり、文法的に考えず nicht mehr「これ以上~ない」が zu zweifeln「疑うべき」を修飾しているように感じて「それについてはこれ以上疑ええない」では無主語になりますが不自然さはありません。むしろ英語はその辺が妙に厳格なところがあります。
trgovec様
>文法的に主語を挙げるとなると名詞的に使った形容詞 mehr ということになります。
私には想像もできない正解でおどろきました。
>文法的に考えず nicht mehr「これ以上~ない」が zu zweifeln「疑うべき」を修飾
しているように感じて「それについてはこれ以上疑ええない」では無主語になりますが
不自然さはありません。
おっしゃるように日本語としては不自然さを感じません。
>むしろ英語はその辺が妙に厳格なところがあります。
言語によってどのへんが厳格かが異なりむずかしいです。たとえばドイツ語では
Wo treffen wir uns?
のように日本語では必要ない目的語のunsが欠かせません。
語学の勉強ではtrgovec様のおっしゃるように時には文法を離れて解釈したほうがよい場合があるのですね。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 自動詞のhopeについて 5 2023/03/12 02:34
- 英語 品詞に関する質問です US allies Australia and New Zealand hav 3 2023/07/10 15:02
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
- 英語 「名詞+形容詞/現在分詞/過去分詞+to不定詞の副詞的用法」の語順について 7 2022/09/22 05:27
- ドイツ語 ドイツ語Dasの使い方と訳を教えてください。 1 2022/08/12 14:38
- 英語 「It is 形容詞 that...」と「副詞, ....」の意味やニュアンスの違いについて 2 2023/04/08 16:03
- 英語 「自動詞+前置詞」で第5文型をとる文の構造について 3 2023/01/04 10:22
- 英語 「to不定詞」の形容詞的用法で修飾される名詞が意味上の主語になるか目的語になるのかの判断方法について 1 2023/04/17 09:55
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- 英語 2単語が1単語になった英単語の名称、傾向及び例示について 3 2023/05/04 18:54
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
前置詞の目的語の省略について
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
動名詞を使って複文を単文に
-
国ってどうかくの?
-
Let Me Be With You の翻訳。
-
「It for to 構文」のtoの部分...
-
Here is~とThis is~の使い分け
-
「青森は、たくさん雪が降りま...
-
日本語「見る」「見せる」「見...
-
OF NO USEか NO USEか?
-
Here is ( are ) について
-
「象は鼻が長い亅の主語は?
-
今日じゃなくて良かった
-
have a good time の主語が複数...
-
「Whose books are these on th...
-
日本語の文法に詳しい方に教え...
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
『~の人の数が少ない』と英語...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
流出する、は英語で?
-
私の質問履歴や回答履歴をみて...
-
"differ from "と" differ in "...
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
日本語「見る」「見せる」「見...
-
It appears that ~ の「It」
-
①あなたはなぜ夏が1番好きなの...
-
現在完了 who
-
I will be back と I shall re...
-
主語が複数の時の目的語は必ず...
-
コンマ直後の形容詞がコンマ直...
-
There they are! There he is!...
-
前置詞の目的語の省略について
-
This is him. が普通だと思いま...
-
国ってどうかくの?
-
still と yet の同時使用 他
おすすめ情報