No.1ベストアンサー
- 回答日時:
(1)彼らは知り合って10年後に結婚しました。
(直訳:彼らが結婚した時、彼らはお互いをすでに10年間知っていました。)
(2)そのミュージカルをもう一度見れば、私はそれを3回見たことになります。
(if I see it again の部分は、「時・条件の副詞節」なので未来形の代用に現在形が使われています。)
(3)来月で私たちは結婚して20年になります。
(直訳:来月、私たちは20年間結婚したことになるでしょう。)
No.2
- 回答日時:
(1)They had known each other for ten years when they got married.
彼らは10年間を知っている過ごして結婚した。
(2)I will have seen the musical three times if I see it again.
またあのMusicalを見ることができたら私はまたそれを三回見る。
(3)Next month we will have been married for twenty years.
来月は私達が結婚してから20周年を迎える。
大体こんな感じです。
僕が意訳した部分もあります、すみません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の書き換えの質問です。 彼らが結婚して10年になる。を4つに書き換えるとしたら、 They go 2 2023/05/17 21:15
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 私の車は、購入してから7年目になるが、これまでに車検を3回受けた。の英訳 11 2022/06/13 03:39
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
- 英語 至急英作文添削お願いします! 2 2023/01/21 11:12
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
好きだけど結婚はできないと言...
-
やりまん女と付き合って結婚し...
-
結婚するメリットはセックスし...
-
浮気したまま結婚する人って、...
-
結婚と彼女の地元への転職につ...
-
結婚は何が「おめでたい」?
-
この結婚は縁起が悪い?(虫の...
-
結婚したら、恋することはNGで...
-
1年で遠距離恋愛のため寿退社
-
新婚なのですが、結婚後(前)...
-
西洋人が日本に対して同性婚を...
-
職場の人の結婚て興味ないです...
-
結婚しないなら別れる。=別れ...
-
今は一緒にいたいけど、結婚し...
-
結婚したらそんなに友達と遊ば...
-
在日韓国人です。結婚を反対さ...
-
結婚前提で付き合ってるカップ...
-
相手の病気。みなさんなら、結...
-
結婚してから4年、妻に一切魅力...
-
結婚相手はわかるもの?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
新婚なのですが、結婚後(前)...
-
生涯未婚
-
早婚の女性はやはり可愛いかっ...
-
浮気したまま結婚する人って、...
-
好きだけど結婚はできないと言...
-
マゾです。どう生きていけばい...
-
やりまん女と付き合って結婚し...
-
この結婚は縁起が悪い?(虫の...
-
相手の病気。みなさんなら、結...
-
結婚しないなら別れる。=別れ...
-
結婚前提で付き合ってるカップ...
-
お互いに「好き」ではない相手...
-
結婚と彼女の地元への転職につ...
-
今は一緒にいたいけど、結婚し...
-
韓国人なんかと結婚しなきゃよ...
-
消防士との結婚する場合、身元...
-
幸せになる方法教えてください。
-
皆は、好きな人と結婚するんだ...
-
1年で遠距離恋愛のため寿退社
-
結婚している友達と話していて...
おすすめ情報