古文で「東の端」の読み方について

急いでいますのでよろしくお願いします。

宇治拾遺物語「検非違使忠明」の中に「東の端」という言葉が出てきます。
歴史的仮名遣いで、と聞かれれば「ひんがしのつま」と書くのですが、
現代仮名遣いで、と聞かれた場合「ひがしのつま」と書くのか
「ひがしのはし」と書くのかがわかりません。

どうか教えて下さい。よろしくお願いいたします。

No.2 回答者： TANUHACHI 回答日時： 2012/06/30 03:35

　定家仮名遣いでは「ひむがしのつま」ですから「ひ・む(発音時には『ん』となります)・が・し・の・つ・ま」となります。

　従って現代仮名遣いでは「ひ・が・し・の・つ・ま」となります。

この回答へのお礼

お返事が大変遅くなってしまい申し訳ございません。
確認後の決定ボタンを押していなかったようで回答受付の
ままになっておりました。

この度は丁寧にお教えいただき大変助かりました。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2012/07/20 11:42

No.1 回答者： nebnab 回答日時： 2012/06/29 08:11

歴史的仮名遣い「ひんがしのつま」はそのまま「ひ・ん・が・し・の・つ・ま」と発音しますよね。

ですから現代仮名遣いでも「ひんがしのつま」です。

この回答へのお礼

お返事が大変遅くなってしまい申し訳ございません。
確認後の決定ボタンを押していなかったようで回答受付の
ままになっておりました。

この度は丁寧にお教えいただき大変助かりました。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2012/07/20 11:42