文法書で
1. He is no younger than I am.(彼は私より決して若くはない)
2. He is no more young than I am. (彼も私と同じく若くはない。)
とthan以下の文の事実性のついて違いの例文として紹介されていました。
ところで、"young"が、"handsome"だったら、-erを使えず、
1'. He is no more handsome than I am.(彼は私より決してカッコ良くはない)
2'. He is no more handsome than I am.(彼も私と同じくカッコ良くはない。)
と全く同じになり、区別が出来なくなってしまいます。
前後の文脈で判断するしか無いのでしょうか?
宜しくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
そうですね。
字面では同じになって、文脈で判断ということになるでしょうね。でも、1’の意味をはっきり表現するなら、no ではなくて、not でしょうから、
no more で表現されていたら、普通は2’の意味と解釈するのではないでしょうか。
He is no more handsome. ;彼はもはやハンサムとは言えない
という感じですね。
No.2
- 回答日時:
1. He is no younger than I am.(彼は私より決して若くはない)
2. He is no more young than I am. (彼も私と同じく若くはない。)
1.の意味として「彼は私と同じく若くはない」という解釈も十分可能です。むしろそう解釈する方が普通のような気がします。
googleで探すとたとえば次のような文があります。
He is no madder than you or I, merely puzzled and frequently driven to tantrums by his situation and its restrictions.
「彼はあなたや私同様、少しも狂ってはいない、ただ状況や規制に当惑し、しばしば癇癪を起こすだけだ。」
似たような文章はいくらでも見つかります。
むしろno more youngという言い方が文法的には正しくないと考えられます。youngerと言うべき所をmore youngというのは一種の英語のみだれではないでしょうか?
もちろん「彼は私より若くはない」に対応する正しい英語は
He is not younger than I am.
です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 教本と辞書で意味が違いますか? 1 2022/11/18 11:54
- 英語 More than 数字 の、接続詞than 後の省略について 2 2022/07/15 15:35
- 英語 比較級について 例 That flower is more beautiful than this. 4 2023/08/25 20:15
- 英語 語の並び方を教えてください。 3 2022/04/17 22:58
- 英語 クジラ構文 3 2022/12/23 11:36
- 英語 Spoken English + written one. 3 2022/11/22 17:45
- 英語 no more than で言い換えられますか? 2 2023/06/26 22:58
- 英語 英文読解 5 2023/04/26 06:16
- 英語 "beside"と比較級の共起の可否について 5 2022/11/15 09:51
- 英語 以下の文章の文末のthanについて教えてください。 このthanは接続詞で後ろのplannedは、( 1 2023/01/02 11:39
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
柔道、剣道などの「技」、英語...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
電子メールの冒頭などに、「日...
-
May I ask you where you call ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
call homeとは何でしょうか?
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
半角のφ
-
「入り数」にあたる英語は?
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
ご縁を外国語で言うと?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
must notに、「~のはずがない...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
半角のφ
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
revert
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
おすすめ情報