アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

和訳(´・ω・｀)

解決済

  • 質問者：noname#176021
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

外国の方とメールしているんですかぁ、英語苦手で……和訳をお願いしたいです(*-人-*)

hii,misaki..i'd replied your email but it failed.& now i am tryin' to resend .i always wait up for you on facebook but now you never visit me anymore..when are you goin'to give a comment on ma wall? Tobe waited...

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： felice919
  • 回答日時：

こんにちは、みさきさん。

私は、あなたのメールに答えたかったけど、失敗して、今もう一度
送信しているところです。いつも、あなたをフェイスブックで待っているのだけど、一向に
あなたは、訪れてくれない・・・いつ、コメントをくれるのですか？待っています。

かな？
hiiはhiで。maはmyで訳しました。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました＼(^O^)／

意味がわかってスッキリです！

通報する
お礼日時：2012/09/29 14:04

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報