都道府県穴埋めゲーム

大変でも英文の翻訳お願いします。

解決済

  • 質問者：sapunk
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

アメリカの服屋さんから以下のメールがきました。大変でも翻訳おねがいします。

I just wanted you to know that I am out of town Sunday thru Thursday (Nov. 11-15) I will be available via email for questions and inquires, but orders will not be submitted until I get back home on Thursday morning. As always, we appreciate your business and enjoy your weekend! Thank you,

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： MACHSHAKE
  • 回答日時：

日曜日から木曜日まで町を離れているので、（11月の11日から15日まで…）


メールでの問い合わせには答えられるが、発注は家に戻った木曜の朝まで出来ません。

ってな事が書かれてあります。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

迅速に翻訳して頂きたすかりました。

通報する
お礼日時：2012/11/10 19:38

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報