スマホに会話を聞かれているな！？と思ったことありますか？

「本来なら～だ」を英語でいうには

解決済

  • 質問者：paraspor
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

「本来ならそれはいけないことだ」
「本来ならこうあるべきだ」
「本来ならこうであるはずだ」
こういうのは英語でどういえばいいでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： cincinnati
  • 回答日時：

「本来ならそれはいけないことだ」


It shouldn't be acceptable in ordinary situation.
Nobody shouldn't do that in any case.

「本来ならこうあるべきだ」
It is supposed to be this way as it should be..

「本来ならこうであるはずだ」
It is expected this way intrinsically.
    • good
    • 5
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2013/01/20 13:44

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報