![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
When any shares have been converted into stock, the several holders of such stock may transfer their respective interests in such stock, or any part of such interests, in such manner as the Company in general meeting or by resolution by written means shall direct, but in default of any such direction in the same manner and subject to the same regulations as and subject to which the shares from which the stock arose might previously to conversion have been transferred, or as near thereto as circumstances will admit.
株式が資本株に転換されると、当該資本株の株主が当該資本株に対応するそれぞれの利益または部分的な利益を会社の総会の決議または書面的な決議によって指示された方法で譲渡する。当該指示の方法の不履行の際、同様の規定に従い、 ...
ここまで出来ましたが ... 後半超難しい、どうしても論理的な日本語に訳せないのです。誰か上級者のかた助けてください。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
When any shares have been converted into stock,
株式が資本株に転換された場合、
the several holders of such stock may transfer their respective interests in such stock, or any part of such interests,
当該資本株の各所有者は、当該資本株に係る各々の権利またはその一部を、譲渡することができる。
in such manner as the Company in general meeting or by resolution by written means shall direct,
会社が総会または書面による決議によって指定する方法によって
but in default of any such direction
但し、そのような指定が無い場合は
in the same manner and subject to the same regulations as and subject to which the shares from which the stock arose might previously to conversion have been transferred,
資本株に転換された株式が転換前に譲渡できたのと同様の方法・規則に従って
or as near thereto as circumstances will admit.
または、事情の許す限りそれに近い方法・規則に従って
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 We examined the rungs of every chair in the hotel, 1 2022/10/02 11:27
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
株公開による資金の調達は最初...
-
クスリのアオキはイオンのグル...
-
登記上の発起人、株主について
-
端数がある資本金について
-
株式上場するメリットについて...
-
株価が下がるとなぜ企業は困る...
-
前の会社の書類は、何を何年間...
-
予算比と達成率の違いとは何で...
-
「おかえりなさい」の敬語は?
-
友達の会社が自宅から最寄駅ま...
-
英文帳票で単位:百万円てどう...
-
退職後に会社から貸与された作...
-
「4Q」ですか?「Q4」ですか?
-
1泊2日の出張、2日目の日当は日...
-
会社で交通費をもらうとき、 定...
-
賞与と給与を同じ日に支給する...
-
元がマイナス又はゼロの数値の...
-
予算比・前年比の略語
-
職場の香典徴収について
-
「インボイス」ゴルフコンペの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
株公開による資金の調達は最初...
-
端数がある資本金について
-
株価が下がるとなぜ企業は困る...
-
【会社の法律】「授権資本」と...
-
株主が1人の場合の株主総会
-
会社(法人)の登記簿謄本から持...
-
投資してくれた人へのリターン...
-
退職届と株返却
-
非上場企業の株価について
-
譲渡制限会社の株式を株主が買...
-
会社法では、なぜ、公開会社、...
-
有価證券報告書と事業報告書の違い
-
譲渡制限会社の株券不発行の場...
-
株主構成比率 と 持株比率 ...
-
登記上の発起人、株主について
-
株式の店頭公開と上場の違い
-
株式上場するメリットについて...
-
上場してない企業
-
サントリー 上場
-
私は嫁さんの実家の家業を継ぎ...
おすすめ情報