アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英訳の問題です　お願いします

解決済

質問者：makutoshi
質問日時：2013/06/11 06:19
回答数：1件

「私は明日の朝早くここを出発しなければならないだろう。」

これを
I will have to leave here early tomorrow morning.
としたのですが。

解答では
I will have to start from here early tomorrow morning.
となっていました。

自分の解答では間違いになるでしょうか。お願いします。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： marbleshit
回答日時：2013/06/11 06:45

leave here　ここから立ち去る

start from here　ここから出発する

日本語では若干ニュアンスに差異がありますが、
コンテクストの存在しない、
この英訳レベルにおいては特に問題は無いでしょう。

- 1
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2013/06/11 06:57

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

TOEFL・TOEIC・英語検定中学2年生です。英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
英語 What will you have to drink?のhave toの発音等について What 3 2023/02/05 08:43
英語中2英語についてです。「私は何もすることがありません。」を解答では I have nothing 4 2022/07/11 17:00
その他（SNS・コミュニケーションサービス）自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか？ 4 2022/10/02 16:14
英語英文の添削お願いします。【長文です。】マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。色々 1 2023/07/01 02:12
英語【論･表 will or be going to 】問題次の文を英訳せよ。ただし、この文は単独 12 2022/07/27 09:41
英語至急英作文添削お願いします！！ 3 2023/01/22 16:00
戦争・テロ・デモウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
英語【論･表英訳】問題次の文を英訳せよ。私は以前ギターのレッスンを受けていたの。解答 I 7 2022/07/25 19:18
英語 when I describe people I often want to say nice th 1 2023/06/04 13:31

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報